Datganiad ar Goncrit Awyredig Awtoclafiedig Cyfnerth (RAAC)
Comisiynwyd cerflunydd arobryn i weithio gyda phobl ifanc yn Nhorfaen i greu gwaith celf ar gyfer tri chylchfan yn Nhref Pont-y-pŵl
P'un a ydych yn cynllunio gwyliau byr neu wyliau hirach, mae Torfaen yn cynnig llawer o leoedd i aros sy'n amrywio o westai i ffermdai
Os ydych yn chwilio am ddiwrnod allan i'r teulu oll neu os oed gennych ddiddordeb yn nhreftadaeth yr ardal, mae gennym rywbeth fydd yn siŵr o ddiddanu'r teulu i gyd
Wedi'i leoli yng Nghanolfan Treftadaeth y Byd Blaenafon, mae'r Ganolfan Groeso yn cynnig ystod eang o wybodaeth ar atyniadau a lletyau lleol
Mae Cyngor Torfaen wedi trefeillio â Karlsruhe yn yr Almaen. Darganfyddwch ba drefi rydym hefyd wedi gefeillio â hwy