Welsh Site Map

• force-nav-xml-out
• citizenaccess
• Home
  • Adborth am y wefan
  • Rhoi Gwybod am Broblem
  • Ymwadiad
  • Gwrando
  • Cwcis
  • Cysylltu
  • Canlyniadau Chwilio
  • Ynglŷn â'r cyngor
    • Cyfamod Cymunedol y Lluoedd Arfog
      • Book of Remembrance
      • Defence Employer Recognition Scheme
      • Cyfamod Cymunedol Torfaen
      • Cefnogwyr y Cyfamod
      • Cynllun Grant Cyfamod Cymunedol
      • Cymorth a Chefnogaeth i'r Lluoedd Arfog
        • Cymorth Cyflogaeth i'r Lluoedd Arfog
        • Cymorth Teuluol i'r Lluoedd Arfog
        • Cymorth Ariannol i'r Lluoedd Arfog
        • Cymorth Tai y Lluoedd Arfog
        • Gostyngiadau y Lluoedd Arfog
        • Cymorth Meddygol
        • Cymorth LGBT+ i'r Lluoedd Arfog
    • Newid yn yr Hinsawdd
      • Buddion teithio egniol
      • Newid i ynni glân
      • Blog - Harneisio pwerau natur
      • Amddiffyn ac adfer natur
      • Blog - Grymuso ieuenctid
    • Cyllidebau a Gwariant
      • Cyfrifon Blynyddol
      • Cyllideb y Cyngor
    • Cwynion Corfforaethol
      • Cwynion
        • Yr Ombwdsmon
      • Cwynion - Trefn Gwyno
      • Gwasanaethau Cymdeithasol - Cwynion
      • Ysgol Trefn Gwyno
      • Hawliadau Yswiriant
      • Canmoliaeth
    • Cynghorwyr a Democratiaeth
      • Cyfeiriadur Cynghorwyr
      • Cynghorwyr -cofnodion, rhaglenni cyfarfodydd ac adroddiadau
      • Cyfansoddiad y Cyngor
      • Cynghorwyr - lwfansau a threuliau
        • Atodlen Cydnabyddiaeth Ariannol Aelodau
      • Cynghorwyr - datganiad o fuddiant
        • 2022-2027
          • Cynghorydd Stuart Ashley
        • Cofrestr Buddiannau Aelodau
        • Cofrestr o roddion a lletygarwch 2022 - 2027
      • Blaen gynllun y Weithrediaeth
      • Cymryd rhan mewn Democratiaeth
      • Arweinydd Torfaen
      • Maer Torfaen
        • Meiri Blaenorol
      • AC, AS a ASE lleol
      • Trosolwg a Chraffu
      • Cynghorwyr Tref / Cymuned
      • Gweddarlledu
      • Cynghorwyr - gwybodaeth gyffredinol
    • Diogelu Data a Rhyddid Gwybodaeth
      • Deddf Diogelu Data
        • Hysbysiad Preifatrwydd
          • Service Area Privacy Notices
            • Hysbysiad Preifatrwydd Cyn-gofrestru Ysbrydoli i Weithio
            • Hysbysiad Preifatrwydd Economi a Mentergarwch Torfaen: Gwasanaethau Gwefan a Chymorth Busnes
            • Hysbysiad Preifatrwydd Ffioedd Teithio Rhatach
            • Hysbysiad Preifatrwydd Gwybodaeth Ychwanegol Ysbrydoli i Weithio 2
            • Hysbysiad Preifatrwydd PN100 - Cymorth Cymunedol Torfaen
            • Hysbysiad Preifatrwydd Rhaglen Ailsefydlu (UCGC)
            • Hysbysiad Preifatrwydd Ysbrydoli i Gyflawni
            • Hysbysiad Preifatrwydd Ysbrydoli i Weithio
            • PN0065 - Hysbysiad Preifatrwydd Cynllunio a Rheoli Adeiladu
            • PN007 - Hysbysiad Preifatrwydd Gwasanaethau Cwsmeriaid
            • PN008 - Hysbysiad Preifatrwydd Taliadau Uniongyrchol
            • PN009 - Hysbysiad Preifatrwydd Taliadau Incwm
            • PN010 - Hysbysiad Preifatrwydd Yswiriant
            • PN011 - Hysbysiad Preifatrwydd Cyfrifon Taladwy
            • PN012 - Hysbysiad Preifatrwydd Gwasanaethau Rheoli Asedau
            • PN012 - Hysbysiad Preifatrwydd Taliadau Addysg Civica Pay
            • PN013 - Hysbysiad Preifatrwydd Cyfathrebu
            • PN0138 - Hysbysiad Preifatrwydd Plant sy'n Derbyn Gofal
            • PN014 - Hysbysiad Preifatrwydd Argyfyngau Sifil Posibl
            • PN0147 - Hysbysiad Preifatrwydd Anawsterau Dysgu Penodol
            • PN015 - Hysbysiad Preifatrwydd y Grŵp Cynghori ar Ddiogelwch mewn Digwyddiadau
            • PN016 - Hysbysiad Preifatrwydd Cwynion, Camau Annerbyniol, RhG a RhGA
            • PN017 - Hysbysiad Preifatrwydd Gwasanaethau Democrataidd ac Aelodau
            • PN018 - Hysbysiad Preifatrwydd Gwasanaethau Etholiadol
            • PN020 - Hysbysiad Preifatrwydd y Cofrestryddion
            • PN021 - Hysbysiad Preifatrwydd Cyfranogiad Plant a Phobl Ifanc
            • PN022 - Hysbysiad Preifatrwydd Ymchwil a SGDd
            • PN023 - Hysbysiad Preifatrwydd Diogelu Data a Llywodraethu Gwybodaeth
            • PN024 - Hysbysiad Preifatrwydd Cydlyniant a Diogelwch Cymunedol
            • PN025 - Hysbysiad Preifatrwydd Cydraddoldeb
            • PN027 - Hysbysiad Preifatrwydd Polisi a Phartneriaethau
            • PN028 - Hysbysiad Preifatrwydd System a Chronfa Ddata Rheoli Achosion o Gamddefnyddio Sylweddaue
            • PN029 - Hysbysiad Preifatrwydd Gofal Cymdeithasol - Gwasanaethau Plant a Theuluoedd ac Oedolion
            • PN033 - Hysbysiad Preifatrwydd Cymunedau am Waith a Mwy
            • PN034 - School Admissions and Transfers Privacy Notice
            • PN035 - Hysbysiad Preifatrwydd Plant mewn Cyflogaeth
            • PN036 - Hysbysiad Preifatrwydd SENCOM
            • PN037 - Hysbysiad Preifatrwydd y Gwasanaeth Gwybodaeth i Deuluoedd
            • PN038 - Hysbysiad Preifatrwydd Blynyddoedd Cynnar
            • PN040 - Hysbysiad Preifatrwydd Gwasanaeth Ieuenctid Torfaen
            • PN041 - Hysbysiad Preifatrwydd Y Gwasanaeth Seicoleg Addysg
            • PN042 - Hysbysiad Preifatrwydd Diet Arbennig
            • PN043 - Hysbysiad Preifatrwydd Gofal Plant
            • PN045 - Hysbysiad Preifatrwydd Grant Datblygu'r Blynyddoedd Cynnar
            • PN046 - Addysg yn y Cartref Hysbysiad Preifatrwydd
            • PN047 - Hysbysiad Preifatrwydd Grwpiau Bregus
            • PN048 - Hysbysiad Preifatrwydd Arolwg Gwrth-fwlio Torfaen
            • PN049 - Hysbysiad Preifatrwydd Clybiau Brecwast
            • PN050 - Hysbysiad Preifatrwydd Plant ar Goll o Addysg
            • PN051 - Hysbysiad Preifatrwydd Cyfarwyddyd Rhyngweithio Fideo
            • PN052 - Hysbysiad Preifatrwydd Gwaharddiadau
            • PN053 - Hysbysiad Preifatrwydd Y Gwasanaeth Chwarae - Cronfa ddata Gwirfoddolwyr
            • PN054 - Hysbysiad Preifatrwydd Sesiynau Chwarae i Deuluoedd - Cronfa Ddata Rhieni/Gofalwyr
            • PN055 - Hysbysiad Preifatrwydd Cefnogi Plant a Phobl Ifanc 1-1 - Y Gwasanaeth Chwarae
            • PN056 - Hysbysiad Preifatrwydd Chwarae Mynediad Agored
            • PN057 - Hysbysiad Preifatrwydd Asesiad Statudol
            • PN058 - Hysbysiad Preifatrwydd Ffeiliau Disgyblion ADY
            • PN059 - Hysbysiad Preifatrwydd Lleoliadau Arbenigol
            • PN060 - Hysbysiad Preifatrwydd Cymorth Anhwylder Sbectrwm Awtistiaeth
            • PN061 - Hysbysiad Preifatrwydd Plant Mewn Adloniant
            • PN063 - Hysbysiad Preifatrwydd Casgliadau Gwastraff a Gynorthwyir
            • PN064 - Hysbysiad Preifatrwydd Casgliadau Gwastraff Masnachol
            • PN066 - Hysbysiad Preifatrwydd Llyfrgelloedd
            • PN067 - Hysbysiad Preifatrwydd Economi a'r Amgylchedd
            • PN068 - Hysbysiad Preifatrwydd Marchnata
            • PN071 - Hysbysiad Preifatrwydd Cyn-cofrestru
            • PN072 - Hysbysiad Preifatrwydd i Gyfranogwyr
            • PN073 - Hysbysiad Preifatrwydd Economi a Menter Ddigidol
            • PN074 - Hysbysiad Preifatrwydd Ymgysylltu a Datblygu Ieuenctid
            • PN075 - Hysbysiad Preifatrwydd Bwyd a Diogelu Iechyd
            • PN076 - Hysbysiad Preifatrwydd Iechyd y Cyhoedd
            • PN077 - Hysbysiad Preifatrwydd i Dysgu Oedolion a Chymunedol
            • PN078 - Hysbysiadau Preifatrwydd Trwyddedu
            • PN079 - Hysbysiad Preifatrwydd Safonau Masnach
            • PN080 - Hysbysiad Preifatrwydd Gwybodaeth Ychwanegol Pontydd i Waith a Sgiliau Gwaith i Oedolion
            • PN083 - Hysbysiad Preifatrwydd EOTAS (Addysg Heblaw am Mewn Ysgol)
            • PN085 - Hysbysiad Preifatrwydd Gwasanaethau Cymorth Gwybodaeth Iechyd a Lles mewn Llyfrgelloedd
            • PN086 - Hysbysiad Preifatrwydd Datblygu Chwaraeon
            • PN087 - Hysbysiad Preifatrwydd y Gwasanaeth Gwybodaeth i Deuluoedd
            • PN088 - Hysbysiad Preifatrwydd Parcio Sifil a Gorfodi Amgylcheddol
            • PN093 - Hysbysiad Preifatrwydd Cyfranogiad
            • PN094 - Hysbysiad Preifatrwydd Presenoldeb Ysgol –
            • PN095 - Hysbysiad Preifatrwydd Hebryngwyr
            • PN096 - Hysbysiad Preifatrwydd Rhwydwaith Priffyrdd
            • PN097 - Hysbysiad Preifatrwydd SRS
            • PN098 - Hysbysiad Preifatrwydd TCC SRS
            • PN099 - Hysbysiad Preifatrwydd Troseddwyr Ifanc
            • PN106 - Hysbysiad Preifatrwydd Mynwentydd
            • PN107 - Hysbysiad Preifatrwydd Camerâu ar Flaen Cerbydau Prydau Cymunedol
            • PN113 - Hysbysiad Preifatrwydd Cynllun Datblygu Unigol (CDU)
            • PN115 - Hysbysiad Preifatrwydd Pontio ar ôl 16 i bobl ifanc sy'n agored i niwed
            • PN116 - Hysbysiad Preifatrwydd Adnewyddu Cymunedol
            • PN117 - Hysbysiad Preifatrwydd Cymdogaethau, Cynllunio ac Amddiffyn y Cyhoedd Ymgyngoriadau
            • PN119 - Hysbysiad Preifatrwydd Canolfan Treftadaeth y Byd Blaenafon
            • PN120 - Hysbysiad Preifatrwydd Panel Ymyrraeth Gynnar
            • PN121 - Hysbysiad Preifatrwydd Uned Cyfeirio Disgyblion Torfaen
            • PN122 - Hysbysiad Preifatrwydd Arolygon Sgiliau a Chyflogadwyedd
            • PN123 - Hysbysiad Preifatrwydd Y Gwasanaeth Chwarae - Cronfa Ddata Ffeiliau Staff
            • PN124 - Hysbysiad Preifatrwydd Ymholiadau ac Asesiadau Maethu
            • PN127 - Hysbysiad Preifatrwydd Asesiad o Ddigonolrwydd Gofal Plant
            • PN128 - Hysbysiad Preifatrwydd Cynllun Bathodynnau Glas
            • PN130 - Hysbysiad Preifatrwydd Grŵp Ariannu Ady
            • PN132- Hysbysiad Preifatrwydd Prosiect Cysylltu, Ymgysylltu, Gwrando, Trawsnewid (CELT)
            • PN133 - Hysbysiad Preifatrwydd Profion Gyrru i Weithwyr Gofal Cartref
            • PN134 - Hysbysiad Preifatrwydd Cefnogaeth Rhianta y Tu Allan i'r Llys
            • PN135 - Hysbysiad Preifatrwydd Cynlluniau Ffoaduriaid Wcráin
            • PN136 - Hysbysiad Preifatrwydd Camerâu a Wisgir ar y Corff
            • PN137 - Hysbysiad Preifatrwydd TCC Cerbyd Gwastraff
            • PN139 - Hysbysiad Preifatrwydd Cynllun Datblygu Lleol Newydd
            • PN140 - Hysbysiad Preifatrwydd Taliadau Tîm 16+
            • PN143 - Hysbysiad Preifatrwydd Gwirfoddolwyr Archifau Gwent
            • PN144 - Hysbysiad Preifatrwydd Cyswllt Busnes Torfaen
            • PN148 - Hysbysiad Preifatrwydd Cronfa Ffyniant Gyffredin y DU
            • PN149 - Hysbysiad Preifatrwydd Arolwg Darparwyr Gofal Plant y Gwasanaeth Gwybodaeth i Deuluoedd
            • Torfaen Young People's Counselling Service (Secondary Schools) Privacy Policy
            • Torfaen Young People's Primary Counselling Service Privacy Policy
          • Hysbysiadau Preifatrwydd y Meysydd Gwasanaeth
        • Ceisiadau Gwrthrych am Wybodaeth
      • Deddf Rhyddid Gwybodaeth
      • Menter Twyll Cenedlaethol
      • Data Agored
    • Etholiadau a Phleidleisio
      • Y Canfasiad Blynyddol
      • Bod yn Gynghorydd
        • Dod yn Gynghorydd Cymuned
        • Dod yn Gynghorydd Bwrdeistref Sirol
      • Etholiadau - cofrestr etholiadol
      • Elections - Electoral Register Amendments
      • Etholiadau - pleidleisio
      • Etholiadau i Ddod
      • Etholiadau - canlyniadau
        • Canlyniadau Etholiadau Cynghorau Cymuned
        • Canlyniadau Etholiadau Cyngor Bwrdeistref Sirol Torfaen
        • Canlyniadau Etholiadau Senedd Ewrop
        • Canlyniadau Etholiadau Cynulliad Cenedlaethol Cymru
        • Canlyniadau Etholiadau Seneddol
        • Refferenda ac etholiadau eraill
      • Adolygiad o Ffiniau Llywodraeth Leol
      • ID Pleidleisiwr
      • Gweithio mewn etholiad
      • Voting in Wales
    • Cydraddoldeb ac Amrywioldeb
      • Addewid Cydraddoldeb
      • Yr Iaith Gymraeg
    • Llywodraethu'r Cyngor
    • Gwella Torfaen
      • County Plan
        • Croeso i Dorfaen
        • Cyflwyniad - Arweinydd
        • Cyflwyniad - Prif Swyddog Gweithredol
        • Ein heriau allweddol
        • Yn ystod 2021/22, roeddem wedi...
        • Ein 9 Amcan Llesiant ar gyfer 2022/27
        • Ein Rhaglen Gyflawni 2022/2023
        • Sut yr ydym yn monitro'r Cynllun
        • Cynllun Cyflawni 2023/2024
      • Cynllunio i Wella Gwasanaethau
      • Rheoli ein risgiau
        • Y Gofrestr Risgiau
      • Ein perfformiad
      • Gwaith Rheoleiddio ac Arolygu
      • Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol
    • Cymryd Rhan
      • Ymgynghori - gwybodaeth gyffredinol
      • Pwyllgor y Dinasyddion
      • Fforymau 50+
      • Rhwydwaith Llysgenhadon Hinsawdd
      • Panel Dinasyddion Gwent
      • Partneriaeth Natur Leol
      • Fforwm Mynediad Torfaen
      • Fforwm Pobl Ifanc Torfaen
    • Archifau Newyddion
    • Swyddfeydd ac Adrannau
      • Prif Weithredwr a Chyfarwyddwyr Strategol
      • Meysydd Gwasanaeth
        • Yr Economi a'r Amgylchedd
        • Oedolion a Chymunedau
        • Y Gwasanaeth Addysg
        • Gofal Cymdeithasol a Thai
      • Canolfannau gofal cwsmeriaid
    • Gwneud Taliad
      • Ways to pay Torfaen
      • Talu Ar-lein
    • Ystadegau a Gwybodaeth yngl'n â'r Cyfrifiad
      • Proffiliau Cymunedol
      • Torfaen Residents Survey
        • Resident Survey 2019
          • Siartiau Dadansoddi 2017-2019
          • Matrics Canlyniadau 2017-2019
      • Welsh Index of Multiple Deprivation
        • Mynegai Plant MALIC 2011
        • Ardaloedd Cynnyrch Ehangach Haen Is
    • Public Services Board
    • Cartrefi i Wcráin yn Nhorfaen
      • Argyfwng Wcráin
  • Genedigaethau, Marwolaethau a Seremonïau
    • Cofrestru Genedigaeth a Seremonïau Enwi
      • Genedigaethau - Cofrestru
      • Seremoni Enwi
      • Stillbirth - registering
    • Cofrestru Marwolaeth, Angladdau ac Amlosgiadau
      • Marwolaeth - Cofrestru
      • Dywedwch Unwaith Wrthym
      • Gofal Cymdeithasol - Beth i'w wneud pan fydd rhywu
      • Claddedigaethau ac Amlosgiadau
        • Mynwentydd - Gwybodaeth gyffredinol
        • Siarter y Galarwyr
        • Angladdau - prynu bedd
        • Personoli Beddau
        • Angladdau - amlosgiadau
        • Angladdau - cofebion
        • Gwasanaeth Angladdau
    • Priodasau a Phartneriaethau Sifil
      • Priodas - Cyflwyno Hysbysiad
      • Priodas - trefnu
      • Partneriaethau Sifil
      • Seremonïau
      • Priodas - Adeilad Crefyddol
      • Priodas - Dramor
      • Trosi Partneriaeth Sifil
      • Adnewyddu Addunedau
      • Safleoedd a gymeradwywyd ar gyfer priodasau a phar
        • Hysbysiadau Cyhoeddus ar gyfer Adeiladau Cymeradwy
    • Seremonïau Dinasyddiaeth
    • Cofrestru - Copïau o dystysgrifau
    • Cofrestru - Oriau Agor a Lleoliadau
    • Cofrestru - Ffioedd
    • Registration - Satisfaction Survey
    • Researching Family History
  • Busnes
    • Cyswllt Busnes Torfaen
      • Sut all Cyswllt Busnes helpu eich busnes
      • Sut i gysylltu â Chyswllt Busnes
    • Business Rates
      • How are my business rates calculated
      • Explanatory Notes
      • Rateable Value
      • Revaluation
      • Relief Schemes
      • Moving, Expanding or Closing Down
      • Access your business rates account
      • What if I don't pay on time
    • Datblygu busnes
      • Clwb Busnes
      • Cymorthdaliadau i Fusnesau
      • Mewnfuddsoddi
      • Dechrau busnes o'r cartref
      • Torfaen Foundational Economy
    • Gwastraff Masnachol ac Ailgylchu
    • Gwneud busnes gyda'r Cyngor
      • Hysbysebu ar Gerbydau
    • Caffael Adnoddau dan drefn Ewrop - Cyllid Ewrop
      • Cronfa Adfywio Cymunedol
      • Eu Project Closure Guidance
        • Archifo
        • Cadw Dogfennau
      • External Funding Database
      • Rural Development Plan
        • Rural Development Plan 2014-2020
          • LEADER
            • Cynllun Arloesi Gwledig Torfaen
            • Grŵp Gweithredu Lleol CreaTe
            • Cyllid Gwledig
        • Rural Development Plan 2007 - 2013
          • Prosiectau Cynllun Datblygu Gwledig
      • Services
        • Chwiliadau Cyllid
      • Shared Prosperity Fund
    • Iechyd a Diogelwch
      • Iechyd a Diogelwch yn y Gweithle - Cyngor a Hyfforddiant
        • Gwell Busnes
        • Cyngor pellach
        • Gwybodaeth i Feithrinfeydd
        • Dangosyddion Perfformiad
        • Pecyn Cymorth Rheoli Risg
        • Gweithlu Diogelach, Gwell Busnes (SWBB)
        • Offeryn Ar-lein Safe Start Up
        • Cymorth i Fusnesau Bach
        • Gwelyau Haul a Lliw Haul
      • Iechyd a diogelwch - yn y Gweithle - Rheoliadau ac Archwiliadau
    • Tir ac Eiddo
      • Canolfannau Busnes
      • Tir ac Eiddo'r Cyngor
        • Tir ac Eiddo ar Werth
        • Tir ac Eiddo i'w Gosod
        • Eiddo i'w Rhentu
        • Gwarediadau Tir ac Eiddo Arfaethedig
      • Pridiannau tir lleol - chwilio
    • Trwyddedau a Masnachu Ochr Stryd
      • Trwyddedau - alcohol ac adloniant
        • Cofrestri Deddf Trwyddedu 2003
        • Renew a Personal Alcohol Licence
        • Deddf Cerddoriaeth Fyw 2012
        • Trwydded Safle - Mân Amrywiad
        • Goruchwyliwr Safle Dynodedig
        • Tystysgrif Safle Clwb
        • Trwydded Alcohol Bersonol
        • Trwydded Safle (alcohol ac adloniant)
        • Hysbysiad Digwyddiad Dros Dro
        • Hysbysiadau Ymgynghori Deddf Trwyddedu 2003
      • Trwyddedau Anifeiliaid
        • Trwyddedau - symud anifeiliaid
          • Gwneud cais am Drwydded Symud Anifeiliaid
        • Trwyddedau - llety i anifeiliaid
          • Gwneud cais am Drwydded Sefydliad Lletya Anifeiliaid
        • Trwyddedau - anifeiliaid peryglus
          • Gwneud cais am Drwydded Anifeiliaid Gwyllt Peryglus
        • Trwyddedau - bridio cŵn
          • Gwneud cais am Drwydded Bridio Cŵn
        • Trwydded - Cofrestru Anifeiliaid Perfformio
          • Gwneud cais am Drwydded Anifeiliaid Perfformio
        • Trwyddedau - Siopau Anifeiliaid Anwes
          • Gwneud cais am Drwydded Siop Anifeiliaid Anwes
        • Trwyddedau - canolfannau marchogaeth
          • Gwneud cais am Drwydded Sefydliad Marchogaeth
        • Trwydded - Sŵau
          • Gwneud cais am Drwydded Sŵ
      • Trwyddedau Casgliadau Elusennol
        • Trwyddedau gwneud casgliad o dŷ i dŷ
          • Casgliadau o Dŷ i Dŷ sydd ar ddod
        • Trwyddedau - casgliadau ar y stryd
      • Trwyddedau Busnesau Bwyd
        • Cofrestru - Cymeradwyo Safleoedd Bwyd
          • Gwneud cais am Drwydded Cymeradwyo Safle Bwyd
          • Cwestiynau Cyffredin ynghylch Cymeradwyo Safle Bwyd
        • Trwyddedau - caffi awyr agored
        • Cofrestru - busnesau bwyd
          • Gwneud cais am Drwydded Cofrestru Sefydliad Bwyd
          • Cwestiynau Cyffredin ynghylch Cofrestru Safle Bwyd
      • Trwyddedau Hapchwarae
        • Trwyddedau - Gamblo
          • Ffurflenni Cais
          • Hysbysiadau Ymgynghori Deddf Hapchwarae 2005
        • Trwyddedau - gwerthu tocynnau'r Loteri
      • Trwyddedau Hamdden a Thriniaethau Personol
        • Trwyddedau - Maes Carafanau
          • Gwneud Cais am Drwydded - Safleoedd Gwersylla
          • Gwneud Cais am Drwydded - Safleoedd Carafannau a Gwersylla
        • Trwyddedau - Trin Gwallt
        • Trwydded - Hypnotiaeth
          • Gwneud cais am Drwydded Awdurdodi Hypnotiaeth
        • Trwyddedau - triniaethau arbennig/tylino
        • Cofrestru - croenliwio, tyllu ac electrolysis
          • Gwneud cais am Drwydded Tyllu'r Croen
      • Trwyddedau - Trwyddedau cwmnïau tacsi
        • Gwiriad Cofnodion Troseddol
        • Cerbydau Hacni
        • Cwynion ynghylch Cerbydau Hacni a Hurio Preifat
        • Gyrwyr Cerbydau Hacni a Hurio Preifat
        • Gweithredwyr Hurio Preifat
        • Cerbydau Hurio Preifat
        • Cerbydau sy'n Hygyrch i Gadeiriau Olwyn
      • Trwyddedau Ffyrdd a Phriffyrdd
        • Trwydded - ymestyniad dros briffordd
        • Trwyddedau - storio petrol
          • Gwneud cais am Drwydded Petroliwm
          • Storio a Chludo Petrol
        • Trwyddedau - gweithwyr sgip
        • Hawleb gosod sgip
          • Gwneud cais am Drwydded Sgipiau
        • Trwyddedau - masnachu ar y stryd
          • Gwneud cais am Drwydded Masnachu ar y Stryd
        • Trwyddedau - gwaith stryd
        • Trwydded - Strwythur Sy'n Ymwthio Allan ar Briffordd
        • Trwyddedau - gweithwyr pontydd pwyso
      • Trwyddedau Metel Sgrap
        • Cofrestru - safleoedd metel sgrap
          • Gwneud cais am Drwydded Metel Sgrap
        • Cofrestru - cwmnïoedd achub / casglu cerbydau
      • Trwyddedau Eraill
        • Trwydded - Gwerthiannau Cist Car
        • Iechyd a Diogelwch y Cyhoedd - hysbysiad o dwr oer
          • Cofrestru Tŵr Oeri
        • Trwydded - Trwydded Amgylcheddol
        • Trwyddedau - tai amlfeddiannaeth
          • Gwneud cais am Drwydded Tŷ Amlfeddiannaeth
          • Cofrestr Gyhoeddus Trwyddedau Tai Amlfeddiannaeth
          • Trosi eiddo i Dŷ Amlfeddiannaeth (HMO)
        • Trwyddedau - marchnadoedd
        • Trwyddedau - canolfannau materion rhyw
        • Trwyddedau - meysydd chwarae
          • Gwneud Cais am Drwydded - Meysydd Chwaraeon
          • Gwneud Cais am Drwydded - Tystysgrifau Diogelwch ar gyfer Eisteddleoedd Chwaraeon
          • Deddfwriaeth ac Arweiniad ynghylch Diogelwch Meysydd Chwaraeon
        • Trwyddedau - lleoliadau ar gyfer priodasau a phartneriaethau sifil
      • Ffioedd trwyddedau
    • Marchnadoedd
      • Stondinau marchnad
    • Safonau Masnachu
      • Ynglŷn â Safonau Masnach
      • Cyngor a Gwybodaeth i Gwsmeriaid
      • Masnachu Teg
  • Treth y cyngor a budd-daliadau
    • Budd-daliadau
      • Access your benefits account
      • Budd-daliadau - ymchwilio i achos o dwyll
      • Budd-dal Tai a Gostyngiadau i Dreth y Cyngor
        • Budd-daliadau Tai - gwybodaeth gyffredinol
          • Talu budd-daliadau'n uniongyrchol i'ch cyfrif banc
          • Ble allaf gael rhagor o gyngor?
          • Hawlwyr o Dramor
          • Oedolion eraill yn byw gyda chi
          • Cyplau Oedran Cymysg
          • Absenoldeb dros dro o'ch cartref
          • Gwasanaeth Budd-daliadau, y Dreth Gyngor a Threthi Busnes Ar-lein
          • Beth allaf ei wneud os wyf yn anghytuno â'r penderfyniad
          • Cymorth â Chostau Gofal Plant
          • Gwirio eich hawliad a gofynion tystiolaeth
        • Taliadau tai yn ôl disgresiwn
        • Budd-daliadau Tai - ôl-ddyddio hawliadau
        • Budd-daliadau Tai - newid mewn amgylchiadau
        • Lwfans Tai Lleol
        • Budd-daliadau Tai - Gordaliadau
    • Cymorth Costau Byw
      • Cost of living payment
      • Water bills
      • Energy costs
      • Housing and homelessness
      • Cyngor ar Arian a Dyled
      • Food costs
      • Nifty Thrifty Newsletter
      • TV Licence
      • School and childcare costs
      • Warm Hubs
    • Treth y Cyngor
      • Council Tax Premiums
      • Access your Council Tax account
      • Treth y Cyngor - gwybodaeth gyffredinol
      • Nodiadau Esboniadol y Dreth Gyngor
      • Treth y Cyngor - ymholiadau yngln â chyfrifon
      • Treth y Cyngor - gostyngiad
      • Eithriadau
      • Treth y Cyngor - gostyngiadau o ran y bandiau
    • Cynllun Pensiynau Llywodraeth Leol
  • Trosedd ac Argyfyngau
    • Atal Troseddu
      • Ymddygiad gwrthgymdeithasol a niwsans
      • Teledu Cylch Cyfyng - trefnau ar gyfer rhyddhau tystiolaeth
      • Diogelwch cymunedol - gorchmynion llidiartu
      • Gwrthderfysgaeth
      • Parthau Rheoli Galwadau Diwahoddiad
      • Trosedd casineb
      • Gorchymyn Amddiffyn Mannau Cyhoeddus
    • Rheoli Argyfyngau
      • Argyfyngau sifil - cyngor ar barhau a busnes
        • Sicrhau Parhad Busnes
        • Canllawiau Parhad Busnes pan fydd Prinder Tanwydd
        • Rheoli Parhad Busnes
        • Rôl Cyngor Bwrdeistref Sirol Torfaen
        • Rheoli Risg Gorfforaethol
      • Paratoi ar gyfer argyfyngau
        • Cydnerthedd Cymunedol
      • Argyfyngau - ymateb i dywydd difrifol
        • Grŵp Gwirfoddolwyr Fforwm Cydnerthedd Lleol Gwent
      • Argyfyngau - rhybuddion tywydd difrifol
        • Tywydd Poeth
        • Stormydd a Gwyntoedd Cryfion
      • Rheoli Argyfyngau - Llifogydd
      • Rheoli Argyfyngau - Piblinellau nwy
        • Yn y gwaith neu'n teithio
        • Cysylltiadau mewn Argyfwng
        • Gadael eich Cartref mewn Argyfwng
        • Beth i'w wneud mewn argyfwng
        • Eich Cartref
      • Deddfwriaeth a rheoliadau
        • Deddf Argyfyngau Sifil Posibl 2004
        • Cofrestr Risg Gymunedol
    • Troseddau'r Ifainc
  • Addysg a Dysgu
    • 21st Century Learning
      • Y Newyddion Diweddaraf
      • Ysgol Gwynllyw
      • Prosiectau Diweddar
    • Dysgu Cymunedol i Oedolion
      • Cyrsiau Addysg i Oedolion
        • Cyrsiau Addysg i Oedolion - Dod o hyd i gwrs
      • Cyrsiau Sy'n Dechrau'n Fuan
      • Canolfannau Addysg Oedolion
      • Cyrsiau Dysgu Ar-lein
      • Sgiliau Hanfodol
      • Gwybodaeth i Ddysgwyr
      • Clybiau
      • English for speakers of other languages
      • Lluosi
    • Gwasanaethau i Blant a Phobl Ifanc
      • Ysgolion - cynlluniau gwyliau
        • Community Play Clubs
        • Dad and Me Forum
        • Family Play Sessions
        • Play Equipment and Resources
        • Play Sufficiency Assessment
        • Torfaen Play Service
        • Volunteering
      • Pobl ifanc - gwybodaeth a chyngor
        • Pum piler gwaith ieuenctid
        • Y Gwasanaeth Ieuenctid : pryderon a chwynion
    • Cefnogaeth ar gyfer Rhieni
      • Asesiad o Ddigonolrwydd Gofal Plant
      • Cynnig Gofal Plant i Gym
      • Gofal plant - gwybodaeth
      • Teuluoedd yn Gyntaf Torfaen
      • Gwasanaeth Gwybodaeth i Deuluoedd
      • Cymorth ariannol gyda chostau Gofal Plant
      • Gofal plant - y tu allan i oriau ysgol
      • Meithrinfeydd Dydd
      • Grwpiau Rhieni a Phlant Bach
      • Grwpiau Chwarae
      • Rhaglenni Magu Plant
      • Deuluoedd Blynyddoedd Cynnar Torfaen
    • Ysgolion a Cholegau
      • Presenoldeb, Ymddygiad a Lles
        • Polisi bwlio ac aflonyddu
        • Cyflogaeth Plant
          • Chaperone Licence
          • Children in Employment
          • Children in Entertainment
        • Ysgolion - gwahardd disgyblion
        • Presenoldeb yn yr Ysgol
        • Diffyg Presenoldeb
        • Ysgol - addysg yn y cartref
      • Gwobrau Dug Caeredin
      • Porth Taliadau Addysg
      • Addysg drwy Gyfrwng y Gymraeg
      • Cymorth Ariannol
        • Prydau Ysgol am ddim
        • Prydiau Ysgol am Ddim i Bawb
        • Ysgol - Trefniadau cludo plant
        • Ysgol - Cymhorthdal i brynu dillad
        • Cymorthdaliadau i Fyfyrwyr
      • Ysgol - Trefniadau Derbyn
        • School Admissions - Sixth Form
        • Ysgol o Ddewis Rhieni
        • Derbyn i Ysgolion - Ysgolion Meithrin
        • Derbyn i Ysgolion - Ysgolion Cynradd
        • Derbyn i Ysgolion - Ysgolion Uwchradd
        • Derbyn i Ysgolion - Ysgolion Gwirfoddol a Gynorthwyir
        • Derbyn i Ysgolion - Trosglwyddo Yn Ystod y Flwyddyn
        • Derbyn i Ysgolion - Apeliadau
        • Dalgylchoedd
      • Gwasanaethau arlwyo yn yr ysgolion
        • Arlwyo Ysgolion Uwchradd
        • Bwydlenni Prydau Ysgol
        • Arlwyo Ysgolion Cynradd
        • Dietau Arbennig - Ysgolion Cynradd
        • Dietau Arbennig - Ysgolion Uwchradd
        • Menus
          • Amserlen y Fwydlen Gynradd
          • Bwydlen - Wythnos 1
          • Bwydlen - Wythnos 2
          • Bwydlen - Wythnos 3
          • Spring-Summer 2023
            • Arctic Roll a Ffrwyth
            • Bar Salad
            • Bolognese llysieuol gyda llysiau tymhorol neu salad a bara garlleg
            • Byrgyr cig eidion gyda sglodion a llysiau
            • Byrgyr quorn gyda haenen sbeis y de mewn bynsen gyda sglodion, a llysiau tymhorol
            • Bysedd pysgod penfras gyda dewis o datws stwnsh a ffa neu llysiau tymhorol
            • Cacen bysgod eog a thatws melys gyda thatws stwnsh a ffa
            • Cacen bysgod eog a thatws melys mewn bynsen gyda sglodion, pys ac india corn
            • Cacen cawod lemwn a hufen
            • Cacen gellyg sbeislyd a chwstard
            • Chwyrlïad mefus a ffrwythau
            • Corma cyw iâr cartref gyda reis a llysiau tymhorol, bara naan
            • Crymbl afal a cheirch gyda hufen
            • Cyri llysieuol gyda reis a llysiau tymhorol bara naan
            • Cyw iâr rhost gyda stwffin, tatws wedi'u rhostio a'u berwi, dewis o lysiau a grefi
            • Darnau llysiau mewn briwsion bara gyda thatws stwnsh, ffa neu lysiau tymhorol
            • Darnau quorn gyda sglodion, pys ac india corn
            • Ddarnau quorn gyda nwdls llysiau melys a sur, wrap tortila a salad
            • Ffiled quorn gyda thatws rhost ac wedi'u berwi, llysiau tymhorol a gref
            • Fflapjac ffrwyth a diod llaeth
            • Hufen Iâ fanila â mandarinau
            • Hufen Iâ fanila â phîn-afal
            • Jeli ffrwythau gyda mandarinau a diod llaeth
            • Lasagne cartref gyda bara garlleg, detholiad o lysiau neu salad
            • Lasagne quorn gyda llysiau tymhorol neu salad a bara garlleg
            • Pasta bolognese pob gyda bara garlleg a detholiad o lysiau
            • Pasta pob llysiau gyda llysiau tymhorol a bara garlleg
            • Pastai caws a thatws gyda ffa pob
            • Pic ar y maen a diod llaeth
            • Pitsa caws a thomato gyda lletemau tatws a llysiau tymhorol neu salad
            • Pitsa caws a thomato gyda sglodion a phys neu ffa pob
            • Pwdin arctic roll gyda choctel ffrwythau
            • Sbageti bolognese, gyda salad neu lysiau tymhorol a bara garlleg
            • Sbwng jam a choconyt gyda chwstard
            • Selsig gyda thatws stwnsh a llysiau
            • Selsig morgannwg gyda phwdin efrog tatws rhost ac wedi'u berwi llysiau tymhorol a grefi
            • Selsig morgannwg gyda thatws stwnsh, ffa neu llysiau tymhorol
            • Selsig rhost gyda phwdin efrog, tatws wedi'u rhostio a'u berwi, dewis o lysiau, grefi
            • Stribedi cyw iâr wedi'u gweini gyda nwdls llysiau melys a sur, lapiad tortila a salad
            • Teisen afal taffi a chwstard
            • Teisen betys siocled a chwstard
            • Treiffl mefus
            • Tsili cig eidion mwyn, reis, lletemau tatws a llysiau tymhorol neu salad
            • Twrci rhost gyda stwffin, tatws wedi'u rhostio a'u berwi, dewis o lysiau a grefi
        • Rheoli Alergenau
        • Prydiau ysgol cynaliadwy
      • Llywodraethwyr Ysgolion
      • Arolygiadau Ysgol a Pherfformiad
        • Ysgolion - Arolygiadau meithrin
        • Ysgolion - asesu a pherfformiad
      • Dyddiadau tymhorau ysgol, gwyliau ac ati
      • I Athrawon ac Ymarferwyr
        • Rheoli Asbestos mewn Ysgolion
        • CYSAG
        • Canolfan Llythrennedd ac Adnoddau Ysgolion
    • Gwasanaeth Anghenion Dysgu Ychwanegol (ADY) a Chynhwysiant
      • Datrys Anghydfodau
      • Cynlluniau Gofal Iechyd
      • Cynllunio Sy'n Canolbwyntio ar yr Unigolyn (CCU)
      • Llais y Disgybl
      • Y Cynllun Datblygu Unigol (CDU)
      • Sut gall yr ysgol helpu fy mhlentyn?
      • Beth yw Asesiad Statudol?
      • Beth os nad wyf yn cytuno â chanlyniad asesiad?
      • Beth yw Datganiad Addysgol Arbennig?
      • Beth yw adolygiad blynyddol?
      • Menter Dysgu Siarad y Blynyddoedd Cynnar
      • ADY a'r Cynnig Gwasanaeth Cynhwysiant a Chysylltiadau
        • Aims of the Service
        • ASD Support
        • Children Looked After
        • Critical Incident Support
        • Education Psychology
        • Exclusions
        • Gwent Education Minority-Ethnic Service
        • Home Education
        • Parent Partnership Service
        • Pont Fach Assessment Centre
        • Sensory & Communication Support Service
        • SPLD
        • The ALN Team
        • Torfaen Autism Support Service
        • Torfaen Outreach Service
        • Traveller Education Service
      • Panel Anghenion Ychwanegol a Lleoliadau Arbenigol
      • Cod Ymarfer 2021
      • Trawsnewid ADY
    • Materion Hyfforddi a Datblygu
      • Dewisiadau 16 +
        • Mynd i Goleg Gwent - Campws Pont-y-pŵl
        • Aros yn yr Ysgol
        • Cyfleoedd Hyfforddi a Dysgu
        • Beth yw ystyr y llythrennau hyn?
        • Pam dal ati?
  • Iechyd a Gofal Cymdeithasol
    • Gofalu am Rywun
      • Beth yw Gofalwr?
      • Asesiad Gofalwyr
      • Deddfwriaeth Gofalwyr
      • Gwasanaeth cymorth i ofalwyr
      • Cymorth ariannol i ofalwyr
      • Pan ddaw gofal i ben
      • Cefnogaeth i bobl ifanc sy'n gadael gofal
      • Cynhalwyr Ifainc - cymorth a chyngor
      • Canolfan Gofalwyr Torfaen
      • Adborth gan Ofalwyr
      • Cynlluniau lleoli oedolion
      • Gofal Seibiant
      • Dementia
      • Grantiau Gofalwyr
      • Could you have a career in care?
    • Cwynion am Wasanaethau Gofal Cymdeithasol
    • Maethu a Mabwysiadu
      • Mabwysiadu
      • Maethu
      • Cyfle i Faethu - Prosiect MyST Torfaen
      • Maethu Preifat
      • Lleoliadau Maethu Rhiant a Phlentyn
      • Gorchmynion Gwarcheidiaeth Arbennig
      • Llety â Chymorth
    • Cael y cymorth sydd ei angen arnoch
      • Trefnu Gofal ar Gyfer Eich Hun
      • Asesiadau - Oedolion
      • Asesiadau - Gwasanaethau Plant
      • Dewis Cymru
      • Y Cynllun Taliadau Uniongyrchol
      • Canolfan Cymorth i Deuluoedd
      • Dweud Eich Dweud
      • Gofal yn y Cartref
        • AskSARA
        • Gwasanaeth Cwympiadau Torfaen
        • Pryd ar Glud
        • Gofal Personol
      • Talu am Wasanaeth Gofal Cymdeithasol
      • Gofal Preswyl a Nyrsio
        • Sut mae dewis cartref preswyl neu nyrsio?
        • Cartrefi Nyrsio
        • Talu am ofal preswyl/gofal nyrsio preswyl
      • Gwasanaethau i blant anabl a'u teuluoedd
      • Seibiannau byr i blant anabl
      • Rhywun i SIarad ar Eich Rhan
      • Pontio i Fyd Oedolion
      • Marwolaeth Defnyddiwr Gwasanaethau
    • Iechyd a Lles
      • Dewis Doeth
      • Gofal Iechyd Parhaus y GIG
      • Iechyd a Diogelwch - Gwelyau Haul
      • Gwasanaethau Iechyd
      • Cadw'n Iach y Gaeaf Hwn
      • MEND
      • Iechyd y Meddwl
        • Iechyd Meddwl Cymunedol
        • Deddf Galluedd Meddyliol
          • Trefniadau Diogelu Amddiffyn Rhyddid
        • Gwasanaethau Iechyd Meddwl
        • Strategaeth Iechyd Meddwl
      • Pharmacy First - Cynllun Man Anhwylderau
    • Tai, Addasiadau ac Offer
      • Materion gwella tai - cymhorthdal gosod offer ar gyfer pobl anabl mewn eiddo preifat
      • Pobl anabl - offer a gwneud addasiadau yn y cartref
      • Gwasanaethau Larymau Cymuned
        • Canllawiau Sgiliau Digidol
      • Dychwelyd Offer
    • Cadw'n Actif a Mynd Allan
      • Torfaen Community Connectors
      • Cyfleoedd dydd
      • Cerdyn Tren Person Anabl
    • Cadw Plant ac Oedolion yn Ddiogel
      • Diogelu Plant
        • Gweithdrefnau Diogelu Cymru
        • Bwrdd Diogelu Plant De Ddwyrain Cymru
      • Cam-drin Domestig
      • Diogelu Oedolion Bregus
        • Arolygiad POVA
      • Plant sy'n derbyn gofal
    • Ty Glas y Dorlan
      • Overview
    • Strategaethau, Adroddiadau a Deddfwriaeth
      • Datganiad o Fwriad Pobl Hyn
      • Strategaeth Anableddau Dysgu
      • Gwybodaeth I'r Cyhoedd
        • Gwasanaethau Oedolion
        • Gwasanaethau Plant
        • Argyfyngau Allan o Oriau Gwasanaeth
        • Talu am eich gwasanaethau
      • Adroddiad Cyfarwyddwr y Gwasanaethau Cymdeithasol
      • Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant 2014
    • Gofal Cymdeithasol - Cymorth y tu allan i oriau swyddfa
  • Tai
    • Gwasanaeth Newid Cyfeiriad
    • Cefnogi pobl
    • Grantiau, Gwelliannau ac Atgyweiriadau
      • Tai - cymhorthdal effeithlonrwydd ynni
        • Nyth: gwneud Cymru'n glyd
      • Materion gwella tai - cymhorthdal trwsio tai
    • Help2Own
    • Digartrefedd - cyngor a chefnogaeth
    • Homeseeker
    • Tai Preifat
      • Landlordiaid preifat
        • Rhentu Doeth Cymru - ydych chi'n cydymffurfio?
        • Aflonyddu a Throi Allan Anghyfreithlon
        • Draeniau
        • Eiddo Brwnt a Ferminog
        • System Graddio Iechyd a Diogelwch Tai
        • Ymweliadau Mewnfudo
      • Cartrefi Gwag
        • Hysbysu ynghylch eiddo gwag
    • Cartrefi Torfaen
  • Swyddi a Gyrfaoedd
    • Cyfleoedd Gwaith gyda'r Cyngor
      • Swyddi gwag
      • Gwerthuso Swyddi
        • Graddfeydd Cyflog
      • Polisi Cyflog
    • Help to get back to work
      • Building Resilient Communities
        • Cronfa'r Degwm
      • Cymunedau i Waith a Mwy a Chymunedau i Waith
      • Rhaglen Cyflogadwyedd Partneriaeth Garnsychan
      • Gwasanaethau Cyflogaeth Remploy
      • Cynghrair Gwirfoddol Torfaen
  • Hamdden, Parciau a Digwyddiadau
    • Rhandiroedd
    • Celfyddydau ac Adloniant
      • Datblygu'r Celfyddydau
        • Advance Youth Dance Company
        • Congress Youth Theatre
        • Head4Arts
        • It's My Shout
        • South Wales Literature Development Initiative
        • Cymorthdaliadau - dawnus
      • Lleoliadau Diwylliannol
    • Canolfannau a Chyfleusterau Cymuned
      • Canolfannau cymunedol
        • Canolfan Gymunedol Coed Efa a Llwyncelyn
        • Neuadd Gymunedol Court Farm ac Oakfield
        • Canolfan Gymunedol Ger-yr-efail
        • Canolfan Gymunedol Glenside
        • Neuadd Gymunedol Greenmeadow a St Dials
        • Neuadd Gymunedol Tref Gruffydd
        • Neuadd Bentref Henllys
        • Neuadd Mount Pleasant
        • Canolfan Gymunedol Ponthir
        • Canolfan Gymunedol Bryn Eithin
        • Canolfan Gymunedol Trefddyn a Phen-y-garn
        • Neuadd Gymunedol Dau Loc
        • Clwb Chwaraeon a Chymdeithasol Woodland Road
        • Canolfan Gymunedol Bryn Seion
        • Neuadd Gymunedol Brynteg
        • Neuadd Gymunedol Cocker Avenue
        • Canolfan Gymunedol Garndiffaith
        • Canolfan Gymdeithasol Llanyrafon
        • Canolfan Addysg Gymunedol
        • Neuadd Gymunedol Y Dafarn Newydd
        • Canolfan Gymunedol Pontrhydyrun
        • Canolfan Gymunedol Pont-y-moel
        • Iago Sant (Neuadd Isaf)
        • Canolfan Gymunedol Three Penny Bit
      • Cynllun Noson Allan
    • Digwyddiadau
      • Rhestr Digwyddiadau
      • Cyflwyno digwyddiad
      • Gweithgareddau, dosbarthiadau, clybiau a grwpiau
      • Torfaen Safety Advisory Group
        • Cynllunio digwyddiadau ac ystyriaethau gwrthderfysgaeth
        • Llogi castell neidio/offer aer
    • Seilwaith Gwyrdd
    • Cyfleusterau Hamdden
      • Dosbarthiadau ymarfer corff
      • Ystafelloedd ffitrwydd
      • Ystafell Iechyd
      • Gweithgareddau i'r Ifanc
      • Cerdyn Hamdden a chwaraeon
      • Canolfannau Hamdden
        • Canolfan Byw Egnïol Blaenafon
      • Cynllun atgyfeirio cleifion i wneud ymarfer corff
      • Dros 60
      • Sgïo
      • Nofio
    • Hanes a Threftadaeth Leol
      • Strategaeth Treftadaeth
      • Safleoedd a chofebion hanesyddol
      • Amgueddfeydd ac Orielau
      • Menter Treftadaeth Treflun Pont-y-pŵl
        • Grantiau Menter Treftadaeth Treflun
        • Treflun Prosiectau Menter Treftadaeth
      • Cofnodion ac Archifau
        • Cofnodion ac Archifau - ymholiadau
      • Treftadaeth - Gwirfoddoli
      • Prosiect Treftadaeth 'Gwaith Dŵr' y Loteri
      • Y Rhyfel Byd Cyntaf
    • Natur a Chadwraeth
      • Bioamrywiaeth
        • Rhywogaethau anfrodorol ymledol
        • Safleoedd o Bwysigrwydd Cadwraeth Natur (SINC)
      • Tir Comin
      • Fforwm Mynediad Lleol Torfaen
        • Aelodaeth Fforwm Mynediad Lleol
      • Gwirfoddoli yng Nghefn Gwlad
      • Rheoli Cefn Gwlad yn Nhorfaen
        • Special Landscape Areas
      • Efwr Enfawr
      • Doldiroedd a Blodau Gwyllt
      • Rhwydweithiau Natur
      • Gwarchodfeydd Natur Lleol
      • Hawliau Tramwy
        • Anifeiliaid a Hawliau Tramwy
        • Gwybodaeth i Dirfeddianwyr
        • Cynllunio a Hawliau Tramwy
        • Hawliau Cofrestredig
        • Arwyddion a Hysbysiadau
        • Cynllun Gwella Hawliau Tramwy Torfaen
        • Cerbydau yng nghefn gwlad
    • Parciau a mannau agored
      • Y Ffoli
      • Parc Pont-y-pŵl
        • Hanes Parc Pont-y-pŵl
        • Cored Afon Lwyd
        • Cylch Meini'r Orsedd
        • Giatiau Pontymoile
        • Gwaith Adfer Cronfa Dreftadaeth y Loteri
        • Pyllau Nant-y-Gollen
        • Rhewdai
        • Twnnel y Dramffordd a'r Dramffordd
        • Y Gerddi Eidalaidd
      • Y Groto
    • Datblygu Chwaraeon
      • os ei di af i
      • Pobl Ifanc Actif
        • Ysgol Uwchradd Abersychan - Rhaglen-5x60
        • Ysgol Gyfun Croesyceiliog - Rhaglen 5 x 60
        • Ysgol Uwchradd Cwmbrân
        • Ysgol Uwchradd Gatholig Alban Sant
        • Ysgol Gorllewin Mynwy
        • Amserlen Chwaraeon Ysgol Gyfun Gwynllyw
      • Clybiau Chwaraeon
        • Achredu Clybiau
        • Cysylltiadau rhwng Ysgolion a Chlybiau
      • Chwaraeon - hyfforddiant
      • Chwaraeon Anabledd Cymru
      • Campau'r Ddraig
      • I Dadau, Gan Dadau
      • Ymddiriedolaeth y FAW
      • Dyfodol Positif
      • Chwaraeon a Gweithgareddau Heriol
      • Tîm Datblygu Chwaraeon
    • Prydlesau a Thrwyddedau Cyfleusterau Chwaraeon
    • Cymorthdaliadau Chwaraeon
    • Teithio a'r Diwydiant Ymwelwyr
      • Porth i Bont-y-pŵl
      • Places to Stay
        • Bwthyn Glebe Farm
        • Gwesty'r Little Crown Inn
      • Pethau I'w Gwneud
      • Canolfannau Croeso
      • Gefeillio Trefi (Trefeillio)
    • Cerdded a Beicio
      • Marciau ac arwyddion ffyrdd - llwybrau beicio
        • Llwybr Afon Lwyd
        • Cod Ymddygiad Beicio
        • Llwybrau Beicio Eraill
      • Teithiau iechyd
      • Teithiau Cerdded Torfaen
        • Llwybr Hamdden Torfaen
        • Pecyn Teithiau Cerdded Blaenafon
        • Llwybr Treftadaeth Cwmafon
        • Taith Gerdded Gylchol Cwm Ffrwd
        • Taith Gerdded Gylchol Cwm Lasgarn
        • Taith Gerdded Gylchol Cwm Lickey
        • Taith Gerdded Gylchol Cwm Sychan
        • Taith Gerdded Gylchol De Henllys
        • Taith Gerdded Gylchol Henllys
        • Taith Gerdded Gylchol Parc Pont-y-pŵl
        • Taith Gerdded Tref Blaenafon
        • Torfaen Trail - Figure of 8 Walk
          • Coedwig Gymunedol Blaenafon i Whistle Road
          • Llyn Cychod i Amgueddfa Rheilffordd Griffithstown
          • Henllys i Lantarnam
          • Heol Pentre Piod i Barc Pont-y-pŵl
          • Parc Pont-y-pŵl i Flaenafon
          • Pont-y-pŵl i Gwmbrân Uchaf
          • Cwmbrân Uchaf i Henllys
          • Whistle Road i Bentre Piod
        • Y Cod Cefn Gwlad
        • Yn Ôl Traed y Pererinion
  • Llyfrgelloedd
    • Gwasanaeth Caid a Chasglu
    • Llyfrgelloedd - gwasanaeth llyfrgell deithiol
      • Llyfrgell Blaenafon
      • Llyfrgell Cwmbrân
      • Llyfrgell Pont-y-pŵl
    • Llyfrgelloedd - gwasanaethau i blant a phobl ifainc
      • Babies Love Libraries
      • Babies Need Books
      • Better with books
      • Book Groups, Events and Activities
      • Bookstart
      • Plant & Phobl Ifanc
      • Homework Help Clubs
      • Summer Reading Challenge
    • Llyfrgelloedd - cyfrifiaduron a chyfleusterau cyrchu'r rhyngrwyd
    • Catalog - chwilio, beth sydd ar gael
    • Llyfrgelloedd - adnoddau gwybodaeth ar lein
    • Llyfrgelloedd - sut i ymaelodi
    • Llyfrgelloedd - gwybodaeth a chyngor
      • Book Prescription Wales
      • Dementia Friendly
      • Health and Wellbeing Information Service
    • Dysgwyr
      • Family History and Local History Groups
      • IT Drop In Sessions
    • Llyfrgelloedd - prisiau
    • Safonau Gwasanaeth a Pholisïau
    • Llyfrgelloedd - gwasanaethau
      • Carer's Card
      • Libraries - housebound service
      • Read to Me Service
      • Grwpiau Darllen ar y Cyd
      • Reading Groups
  • Plâu, Llygredd a Hylendid
    • Anifeiliaid a Phlau
      • Lles Anifeiliaid
      • Gwaredu ar Anifeiliaid Wedi Marw
      • Gorchmynion rheoli cŵn
      • Difa plâu
      • Anifeiliaid Strae
      • Swarming Bees
      • Cŵn coll
    • Iechyd yr Amgylchedd
      • Cwynion am fwyd
      • Gwasanaethau Amgylchedd - argyfwng y tu allan i oriau swyddfa
      • Labelu Bwydydd a'u Cynhwysion
      • Gwenwyn bwyd
        • Campylobacter
        • Clostridium Perfringens
        • Cryptosporidium
        • E.coli O157
        • Gwenwyn Bwyd ar Wyliau
        • Listeria
        • Norofeirws
        • Pobl mewn perygl
        • Atal Gwenwyn Bwyd
        • Salmonela
      • Diogelwch Bwyd Digwyddiadau Elusennol
      • Diogelwch bwyd - cynnal ymchwiliad
        • Cynllun y Gwasanaeth Bwyd
      • Iechyd a diogelwch - cyngor ar dân gwyllt
      • Sgoriau ar Ddrysau
    • Llygredd
      • Rheoli llygredd - ansawdd aer
      • Rheoli llygredd - tiroedd sydd wedi'u difwyno
      • Rheoli llygredd - goleuadau
      • Rheoli llygredd - cerbydau segur
      • Pollution control - permitting
        • Environmental Permit Applications
      • Rheoli llygredd - sŵn
        • Y Gyfraith ar Dân Gwyllt
      • Rheoli llygredd - mwg sy'n peri niwsans
      • Gorfodi gwahardd smygu
      • Rheoli Llygredd - Dŵr
    • Cynaliadwyedd
      • Ynni - cyngor ar effeithiolrwydd ac asesu
        • Domestic Energy
        • Water Conservation
      • Datblygu cynaliadwy - cyffredinol
  • Cynllunio a Datblygu
    • Rheoli Adeiladu
      • Rheoliadau Adeiladu
        • Rheoli Adeiladu - Rheoliadau
        • Rheoli Adeiladu - Cymeradwyo
        • Rheoli Adeiladu - Ceisiadau
        • Rheoli Adeiladu - Archwiliadau Safle
        • Rheoli Adeiladu - Prosiectau Cyffred
        • Rheoli Adeiladu - Cyngor ac Arweiniad
      • Mynediad i Adeiladau gan Bobl Anabl
      • Adeiladau peryglus ac iechyd a diogelwch y cyhoedd
      • Tynnu adeiladau i lawr - materion rheoli a chyngor
      • Cofrestr statudol - enwi a rhifo strydoedd
      • Talu ffi rheoli adeiladu
    • Cadwraeth
      • Adeiladau sydd wedi'u cofrestru
      • Ardaloedd cadwraeth
    • Siarter Creu Lleoedd Cymru
    • Cynllunio
      • Y System Cynllunio
      • Pryd ydw i angen caniatâd cynllunio?
      • Cynllunio - cyngor ac arweiniad
      • Ffurflenni Cynllunio
      • Planning - Objections
      • Ceisiadau cynllunio - preswyl
      • Rhybudd am ganiatâd cynllunio
      • Systemau Draenio Trefol Cynaliadwy (SDTC)
    • Polisi Cynllunio
      • Community Infrastructure Levy
        • Cam 2: Cyhoeddi/Ymgynghori ar yr Atodlen Codi Tâl (Drafft)
        • Cam 1: Cyhoeddi/ Ymgynghori ar yr Atodlen Codi Tâl Ddrafft Rhagarweiniol
      • Tîm Blaengynllunio
      • Cynllun Datblygu Lleol
        • Annual Monitoring Report
      • Adolygu'r Cynllun Datblygu Lleol
        • Cynllun Datblygu Lleol Newydd Torfaen: Safleoedd Ymgeisiol
        • Rhestr Cyhoeddiadau
      • Publications
      • Canllaw Cynllunio Atodol
    • Adfywio
      • Adfywio Cwmbrân
      • Adfywio Pont-y-pŵl
        • Partneriaeth Adfywio Pont-y-pŵl
      • Ardal y 'Settlement' ym Mhont-y-pŵl
      • Strategaeth Adfywio
      • Y British
        • Newsletters
          • Rhifyn 2 (Medi 2022)
          • Rhifyn 1 (Mawrth 2022)
          • Rhifyn 3 (Gwanwyn 2023)
  • Biniau ac Ailgylchu
    • Codi'r Gyfradd
    • Cymorth i gasglu sbwriel
    • Gwastraff cartref - biniau cartref
      • Black Bin
      • Black Box
        • Cwestiynau Cyffredin ailgylchu batris
      • Blue Bag
      • Brown Bin
      • Green Bin
      • Yellow Bag (Nappies)
    • Gwastraff cartref - casgliadau
    • Gwastraff cartref - canolfannau gwaredu
      • Cynllun Trwydded Faniau
    • Gwastraff cartref - casgliadau arbennig ar gyfer eitemau mawr
    • Gwastraff cartref - gwastraff clinigol
    • Gwastraff byd masnach - gwybodaeth a chyngor
    • Compostio
    • Education
      • Dan - Ar Grwydr yn Nhorfaen
    • Gwastraff y Cartref - Safonau Gwasanaeth
    • Repair Café
    • Siop Ailddefnydd
  • ServiceDirectory
  • Ffyrdd, Teithio a Pharcio
    • Teithio Llesol
      • Cynllun Teithio Llesol
      • Teithio Llesol a Llwybrau Diogel Mewn Cymunedau
        • Llwybrau a Chynlluniau Teithio Llesol
        • Menter Llwybrau Diogel mewn Cymunedau
      • Cysylltiadau Cymunedol
      • School Travel Plans
    • Mannau Gwefru Cerbydau Trydan
    • Canolfan Brofi MOT
    • Parcio
      • Pobl Anabl - Trwyddedau Parcio - Bathodyn Glas
        • Camddefnyddio'r Bathodyn Glas
        • Bathodynnau Sefydliadol
      • Meysydd parcio - y cyngor
        • Meysydd Parcio ym Mlaenafon
        • Meysydd Parcio yng Nghwmbrân
        • Meysydd Parcio ym Mhont-y-pŵl
          • Cwestiynau Cyffredin - Parcio
      • Meysydd parcio - preifat
      • Gorfodi Parcio Sifil
        • Cwestiynau Cyffredin Gorfodi Parcio Sifil
    • Cludiant Cyhoeddus
      • Bysiau - gwybodaeth a chyngor
        • Amserau bysiau ar eich ffôn symudol
      • Cerdyn Teithio Rhatach
      • Cerdyn Tren i Berson Anabl
      • Orange Wallet Scheme
      • Fy Ngherdyn Teithio
      • Trenau - gwybodaeth a chyngor
    • Diogelwch y Ffyrdd
      • Road Safety Education
      • Peirianneg Diogelwch ar y Ffyrdd
      • Gorfodi Diogelwch ar y Ffyrdd
    • Ffyrdd, Priffyrdd a Phalmentydd
      • 20mph
        • Safer at 20
        • 30mph exceptions
        • FAQs
      • Cyrbau Isel i Gerbydau Groesi
      • Ffyrdd a Phriffyrdd - Llifogydd - Cwteri a Charthffosydd
        • Cynllun Rheoli'r Perygl o Lifogydd
        • Strategaeth Leol ar gyfer Rheoli'r Perygl o Lifogydd
        • Asesiad Amgylcheddol Strategol
        • Adroddiad ar Ymchwiliad i Lifogydd - Cwmbrân
      • Cynllun Rheoli Asedau Priffyrdd
      • Trwydded - arfaethiad ffyrdd
      • Beicio Oddi ar y ffordd
      • Gorchmynion Llwybrau Cyhoeddus
      • Ffyrdd a Phriffyrdd - Gwaith
        • Adroddiad Wythnosol Gwaith Ffordd
      • Cynllun Trafnidiaeth Leol
      • Ffyrdd - Noddi Cylchfannau
      • Ffyrdd a Phriffyrdd - gritio
        • Cyngor ar Yrru yn y Gaeaf
        • Adnoddau Cynnal a Chadw'r Gaeaf
        • Rhestr Wirio Gyrru'n y Gaeaf
      • Gorchmynion Rheoleiddio Traffig
      • Trwyddedau Sgaffaldau a Phalisau
    • Gofal o'r Strydoedd a'u Glanhau
      • Troliau siopa gadewedig
      • Ceir wedi'u gadael yn anghyfreithlon
        • Cerbydau Heb Eu Trethu
      • Environmental Fixed Penalty Notices
      • Gwastraff - tipio anghyfreithlon
      • Gosod posteri yn anghyfreithlon
      • Graffiti - riportio a gwaredu
      • Torri gwair
      • Gwastraff - sbwriel - gorfodi
      • Gwastraff - Biniau Sbwriel
      • Diogelwch ar y ffordd - Colli/gollwng deunyddiau
      • Cyfleusterau Cyhoeddus

Diwygiwyd Diwethaf: 10/10/2022 Nôl i’r Brig