Ardaloedd Cadwraeth

Mae ardaloedd cadwraeth yn rhannau penodol a nodedig o'r amgylchedd hanesyddol, a ddynodwyd gan awdurdodau cynllunio lleol oherwydd eu diddordeb pensaernïol neu hanesyddol arbennig. Ar hyn o bryd, mae chwe ardal gadwraeth yn Nhorfaen: Canol Tref Blaenafon; Canol Tref Pont-y-pŵl; Llantarnam; Cwmbrân Uchaf; Cwmafon; Camlas Sir Fynwy a Brycheiniog. Mae'r dogfennau yn y dolenni isod yn disgrifio cymeriad pob ardal gadwraeth.

Dynodwyd pob ardal i helpu i warchod a gwella ei chymeriad a'i hymddangosiad arbennig. Cafodd y ffiniau eu nodi a'u dynodi ar ôl asesiad o gymeriad yr ardal, gan gynnwys cyfraniad adeiladau unigol neu grwpiau o adeiladau, coed, mannau agored a strydweddau allweddol.

Rhaid i'r Cyngor anelu at warchod neu wella cymeriad neu ymddangosiad ardaloedd cadwraeth. Mae'r dynodiad yn rhoi haen ychwanegol o reolaeth dros fathau gwahanol o ddatblygiadau fel dymchwel, a hawliau datblygu a ganiateir mewn perthynas â thai annedd (gweler Canllawiau cynllunio ar gyfer y cyhoedd Llywodraeth Cymru). Bydd y Cyngor yn ystyried ffurf, dyluniad a manylion y cynigion datblygu yn ofalus, a'r effaith debygol ar gymeriad yr ardal gadwraeth. Sylwch fod angen caniatâd hefyd ar gyfer gwaith ar goed o fewn ardaloedd cadwraeth (gweler Canllawiau Coed wedi’u Gwarchod Llywodraeth Cymru).

Os ydych chi'n ystyried gwneud newid i'ch eiddo ac eisiau cyngor, gallwch gyflwyno ymholiad cyn cyflwyno cais neu ofyn am gyngor anffurfiol gan ddefnyddio'r cyfeiriad e-bost isod.

Ardal Gadwraeth (dolen at y map)Dyddiad dynodiArfarniad yr Ardal GadwraethDogfennau EraillCyfarwyddyd Erthygl 4?

Blaenafon

23/10/1984

Diweddarwyd 2011

Cynllun Arfarnu a Rheoli Ardal Gadwraeth Blaenafon 2017-2022

Canllawiau Dylunio Safle Treftadaeth y Byd Tirwedd Ddiwydiannol Blaenafon (Ebrill 2011)

Cyfarwyddyd Erthygl 4 Blaenafon 2018

Cwmafon

23/10/1984

Diweddarwyd 2011

Cynllun Arfarnu a Rheoli Ardal Gadwraeth Cwmafon (Ebrill 2011)

 

Nac Oes

Cwmbrân Uchaf

23/10/1984

Ddim ar gael. Mae'r ardal hon yn flaenoriaeth i'w hadolygu.

 

Nac Oes

Llantarnam

23/10/1984

Ddim ar gael. Mae'r ardal hon yn flaenoriaeth i'w hadolygu.

 

Nac Oes

Camlas Sir Fynwy a Brycheiniog

28/06/2011

Cynigion Arfarnu a Rheoli Ardal Gadwraeth Camlas Sir Fynwy a Brycheiniog

 

Nac Oes

Pont-y-pŵl

23/10/1984

Diweddarwyd 2011

Cynllun Arfarnu a Rheoli Ardal Gadwraeth Pont-y-pŵl

Canllawiau Dylunio Ardal Gadwraeth Canol Tref Pont-y-pŵl

Pont-y-pŵl: Deall nodweddion trefol (Cadw, 2012)

Nac Oes

Diwygiwyd Diwethaf: 31/10/2025
Am ragor o wybodaeth cysylltwch â:

Economy & Environment: Built Heritage

Ebost: builtheritage@torfaen.gov.uk

Nôl i’r Brig