Y Gofrestr Risgiau

Cyf. Risg	Sgôr Risg	Haen y Risg	Disgrifiad o'r Risg	Sgôr Tebygolrwydd	Disgrifiad Tebygolrwydd	Sgôr Effaith	Disgrifiad o'r Effaith	Cyferiaid Hynt Presennol	Dyddiad Disgwyliedig Dad-ddwysâd	Dyddiad Amcangyfrif Diwygiedig Dad-ddwysád	Trin neu Oddef	Swyddog sy'n Gyfrifol
1	20	Corfforaethol	Mae perygl na fydd buddsoddiad cyfalaf mewn ysgolion o dan y Rhaglen Cymunedau Dysgu Cynaliadwy yn digwydd oherwydd y diffyg cyllid sydd ar gael.	5	Sicr	4	Sylweddol	Sefydlog	Ch4 23/24	Nid yw'n hysbys	Trin	Cyfarwyddwr Strategol dros Wasanaethau Plant a Theuluoedd
72	16	Corfforaethol	Mae perygl y bydd y Cyngor yn methu â sicrhau na all cenedlaethau'r dyfodol sy'n byw yn Nhorfaen elwa o amgylchedd naturiol fioamrywiol sy'n cefnogi eu lles. Mae'r gwaith o gyflwyno'r Cynllun Cyflawni Argyfwng Hinsawdd a Natur yn llwyddiannus yn ddibynnol ar dechnoleg ac offer mesur newydd a rhai sy'n dod i'r amlwg. Felly, y perygl ar hyn o bryd yw ein gallu i ddeall effaith y camau gweithredu a fwriedir, yn llawn.	4	Bron yn sicr	4	Sylweddol	Sefydlog	Diweddariad Blynyddol Ch1 2024/25		Trin	Cyfarwyddwr Strategol Cymdogaethau a'r Amgylchedd
74	20	Corfforaethol	Mae perygl na fydd y Cyngor yn llwyddo i gefnogi, arwain a hwyluso'r Fwrdeistref yn ddigonol i fod yn garbon sero-net erbyn 2050.  Mae'r gwaith o gyflwyno'r Cynllun Cyflawni Argyfwng Hinsawdd a Natur yn llwyddiannus yn ddibynnol ar dechnoleg ac offer mesur newydd yn ogystal â rhai sy'n dod i'r amlwg. Felly, y perygl ar hyn o bryd yw ein gallu i ddeall effaith y camau yr ydym yn bwriadu eu cymryd, yn llawn.	4	Bron yn sicr	5	Argyfyngus	Sefydlog	Diweddariad Blynyddol Ch12024/25		Trin	Cyfarwyddwr Strategol Cymdogaethau a'r Amgylchedd
109	25	Corfforaethol	Mae perygl y bydd lefel y galw o fewn carfanau penodol yn y System Plant sy'n Derbyn Gofal yn cael effaith ariannol andwyol barhaus, a allai gynyddu, o fewn y maes gwasanaeth a'r gyfarwyddiaeth ac ar draws y Cyngor.	4	Bron yn sicr	5	Argyfyngus	Gostwng	Maw-26		Trin	Cyfarwyddwr Strategol dros Wasanaethau Plant a Theuluoedd
110	16	Corfforaethol	Mae perygl na fydd y targed ailgylchu statudol o 70% (2025-26) yn cael ei gyflawni os na fydd ymddygiad ailgylchu yn gwella, gan arwain at ddirwyon posibl gan Lywodraeth Cymru	4	Bron yn sicr	4	Sylweddol	Sefydlog	Ebr-27		Trin	Cyfarwyddwr Strategol Cymdogaethau a'r Amgylchedd
4	12	Cyfarwyddiaeth	Mae perygl y bydd y cynnydd yn niferoedd atgyfeiriadau gan y boblogaeth oedolion sy’n ddibynnol, a chymhlethdod eu natur, yn cael effaith ariannol andwyol ac yn rhoi mwy o straen ar wasanaethau a arweinir gan alw (statudol) gan greu amseroedd aros amhriodol, yn peri bygythiad i annibyniaeth , ymreolaeth a chanlyniadau unigolion sydd angen gofal a chymorth.	3	Tebygol	4	Sylweddol	Sefydlog	Medi 2024	Rhag 24 Mawrth 25 Mawrth 26	Trin	Cyfarwyddwr Strategol dros Oedolion a Chymunedau
8	10	Cyfarwyddiaeth	Gallai’r Cyngor fethu i barhau i ddarparu gwasanaethau yn ei adeiladau oherwydd cyfyngiadau ar adnoddau a natur asedau sy’n heneiddio (yn cynnwys strwythur, peiriannau a gwasanaethau).	1	Posibl	5	Argyfyngus	Cynyddu	Parhau i Fonitro		Trin	Cyfarwyddwr Strategol Economi a Lle
11	10	Cyfarwyddiaeth	Mae perygl y gall y Cyngor wynebu diffyg cynaladwyedd ariannol os na chytunir ar gynllun corfforaethol, cynllun gwasanaeth a chynllun ariannol tymor canolig priodol.	2	Posibl	5	Argyfyngus	Sefydlog	Dyddiad adolygu blynyddol Chwef 25		Trin	Dirprwy Prif Weithredwr
14	12	Cyfarwyddiaeth	Mae perygl na fydd modd ateb y galw am gartrefi a thai fforddiadwy o safon / fforddiadwy os na allwn gynyddu'r cyflenwad.	4	Tebygol	3	Cymedrol	Sefydlog	Goddef		Goddef	Cyfarwyddwr Strategol dros Oedolion a Chymunedau
49A	10	Cyfarwyddiaeth	Mae perygl i iechyd a diogelwch yn sgil peryglon naturiol ar y safle’r British sy’n hygyrch i'r cyhoedd	2	Posibl	5	Argyfyngus	Sefydlog	Goddef	Medi 24	Goddef	Cyfarwyddwr Strategol Economi a Lle
49B	12	Cyfarwyddiaeth	Mae perygl y gallai methu â chwblhau gwaith Cam 1 ar Safle’r British gael effaith niweidiol a hynny’n ariannol ac o ran enw da.	3	Tebygol	4	Sylweddol	Sefydlog	Meh-24	Maw 26	Trin	Cyfarwyddwr Strategol Economi a Lle
70	12	Cyfarwyddiaeth	Mae perygl y gallai tomenni glo symud yn Nhorfaen gyda'r potensial i ddifrodi eiddo, asedau neu dir.	3	Tebygol	4	Sylweddol	Sefydlog	I’w adolygu ar ôl i’r ddefwriaeth gael ei chymeradwyo		Trin	Cyfarwyddwr Strategol Cymdogaethau a'r Amgylchedd
73	12	Cyfarwyddiaeth	Mae perygl na fydd y Cyngor yn llwyddo i droi'n carbon sero net erbyn 2030.  Mae'r gwaith o gyflwyno'r Cynllun Cyflawni Argyfwng Hinsawdd a Natur yn llwyddiannus yn ddibynnol ar dechnoleg ac offer mesur newydd yn ogystal â rhai sy'n dod i'r amlwg. Felly, y perygl ar hyn o bryd yw ein gallu i ddeall effaith ein camau gweithredu arfaethedig yn llawn.	3	Tebygol	4	Sylweddol	Sefydlog	Diweddariad Blynyddol Ch1 2024/25		Trin	Cyfarwyddwr Strategol Cymdogaethau a'r Amgylchedd
76	15	Cyfarwyddiaeth	Mae perygl, oherwydd y newidiadau ym mholisi digartrefedd Llywodraeth Cymru "Neb Heb Help" bydd cynnydd sylweddol yn nifer yr achosion digartrefedd a chyflenwad annigonol o lety dros dro i'r unigolion hynny sy’n destun dyletswydd dan Ddeddf Tai Cymru 2014.	5	Bron yn sicr	3	Cymedrol	Sefydlog	Goddef		Goddef	Cyfarwyddwr Strategol dros Oedolion a Chymunedau
97	9	Cyfarwyddiaeth	Mae perygl na fydd Torfaen yn gallu cyflawni ein dyletswydd statudol i ddiogelu ein dinasyddion mwyaf agored i niwed os na fydd system rheoli gofal newydd ar waith pan ddaw contract WCCIS I ben.	3	Tebygol	3	Cymedrol	Sefydlog	Ebr-2024	Awst 24 Rhag 24 Meh 25 Ion 26	Trin	Cyfarwyddwr Strategol dros Oedolion a Chymunedau
101	12	Cyfarwyddiaeth	Mae perygl na fydd anghenion dysgwyr ag Anghenion Dysgu Ychwanegol yn cael eu diwallu'n llwyr heb newidiadau i ehangder y ddarpariaeth a'i hansawdd.	3	Tebygol	4	Sylweddol	Sefydlog	Anhysbys		Trin	Cyfarwyddwr Strategol dros Wasanaethau Plant a Theuluoedd
104	12	Cyfarwyddiaeth	Mae perygl o rwystro ein gallu i gyflawni ein gwasanaethau dros y tymor hir heb waith cynllunio'r gweithlu strategol.	3	Tebygol	4	Sylweddol	Sefydlog	Maw-26		Trin	Cyfarwyddwr Strategol dros Wasanaethau Plant a Theuluoedd
111	15	Cyfarwyddiaeth	Mae perygl i barhad y gweithrediad didoli yn ein gorsaf drosglwyddo bresennol o fis Mehefin 2026.	3	Tebygol	5	Argyfyngus	Newydd	Datrysiad Interim - Mehefin 2026		Trin	Cyfarwyddwr Strategol Cymdogaethau a'r Amgylchedd
12	3	Gwasanaeth	Mae perygl y rhwystrir gallu'r Cyngor i ddarparu gwasanaethau yn y tymor hir heb gynllunio'r gweithlu mewn ffordd strategol.	1	Prin	3	Cymedrol	Sefydlog	Risg i barhau hyd nes y bydd pob gweithgaredd yn y strategaeth wedi eu cwblhau		Trin	Dirprwy Prif Weithredwr
21	6	Gwasanaeth	Mae perygl y bydd cyflwr rhwydwaith priffyrdd y Cyngor yn parhau i waethygu heb gyllid digonol.	3	Tebygol	2	Mân	Sefydlog	Dec-24	Mawrth 25 Adolygiad Blynyddol fis Ebrill bob blwyddyn	Trin	Cyfarwyddwr Strategol Cymdogaethau a'r Amgylchedd
28	4	Gwasanaeth	Mae perygl bod Gwerth Cyffredinol Eithriadol Safle Treftadaeth y Byd Tirwedd Ddiwydiannol Blaenafon mewn perygl, a allai, o bosib arwain at golli statws Safle Treftadaeth Byd (STB) a niwed i enw da'r Cyngor.	1	Prin	4	Sylweddol	Sefydlog	Goddef		Goddef	Cyfarwyddwr Strategol Economi a Lle
30	6	Gwasanaeth	Mae perygl y gellir effeithio’n andwyol ar gyllid y Cyngor o ganlyniad gorwario yn erbyn terfynau cyllideb gorfforaethol.	2	Posibl	3	Cymedrol	Sefydlog	Parhau		Trin	Dirprwy Prif Weithredwr
31	3	Gwasanaeth	Mae perygl y bydd y cyngor yn wynebu dirwyon / posibilrwydd o gael gwared ar elfen o'i gyfleuster talu â chardiau os nad yw Safonau'r Diwydiant Cerdyn Talu yn cael eu bodloni.	1	Prin	3	Cymhedrol	Sefydlog	Goddef		Goddef	Dirprwy Prif Weithredwr
32	6	Gwasanaeth	Mae perygl y gellir mynd i gostau ychwanegol a/neu golli cynhyrchiant os nad yw absenoldeb oherwydd salwch yn cael ei reoli'n effeithiol, heb fynd i’r afael â chynnydd yn yr absenoldebau sy’n ymwneud ag iechyd meddwl gwael.	2	Posibl	3	Cymedrol	Sefydlog	Goddef		Goddef	Dirprwy Prif Weithredwr
46	8	Gwasanaeth	Mae perygl y bydd cartrefi preswyl, cartrefi nyrsio lleol ac asiantaethau gofal cartref yn rhoi'r gorau i fasnachu yn y farchnad bresennol a fydd yn effeithio ar y gallu i gomisiynu cefnogaeth briodol i bobl fregus	2	Posibl	4	Sylweddol	Sefydlog	Mawrth 25	Mawrth 26	Goddef	Cyfarwyddwr Strategol dros Oedolion a Chymunedau
48	8	Gwasanaeth	Mae yna berygl y gallai llywodraethu a rheoli gwybodaeth gwael gael effaith niweidiol ar sefyllfa ariannol y Cyngor a'i enw da ac y gallem fethu â chydymffurfio â deddfwriaeth Diogelu Data.	2	Prin	4	Sylweddol	Sefydlog	Goddef		Goddef	Cyfarwyddwr Strategol dros Oedolion a Chymunedau
54	3	Gwasanaeth	Mae perygl o fframwaith polisi lleol statudol gwanach i benderfynu ar geisiadau / apeliadau cynllunio ar ôl 31 Mawrth 2021 pan gyrhaeddodd Cynllun Datblygu Lleol Torfaen a fabwysiadwyd ei ddyddiad terfyn.	1	Prin	3	Cymedrol	Sefydlog	Adolygu Rhagfyr 2026		Trin	Cyfarwyddwr Strategol Economi a Lle
63	8	Gwasanaeth	Mae perygl bod Lleoliadau Tu Allan i'r Sir i blant a phobl ifanc ag anghenion addysgol cymhleth yn dod yn fwy rheolaidd ac yn fwy costus.	2	Posibl	4	Sylweddol	Sefydlog	Goddef		Trin	Cyfarwyddwr Strategol dros Wasanaethau Plant a Theuluoedd
89	9	Gwasanaeth	Mae perygl y rhwystrir ein gallu i gyflawni gweithgarwch trawsnewidiol a bod yn Gyngor mwy effeithiol os nad ydym yn manteisio i’r eithaf ar yr offer digidol sydd ar gael ar ein cyfer a helpu’n staff i fanteisio ar yr offer sydd ar gael.	2	Posibl	3	Cymedrol	Gostwng	Gorff -24	Mawrth 25 Mehefin 25 Maw 26	Trin	Cyfarwyddwr Strategol dros Oedolion a Chymunedau
90	6	Gwasanaeth	Mae perygl bod atebion TGCh a Digidol yn cael eu caffael: - Nad ydynt yn cydymffurfio â’r ddeddfwriaeth neu’r safonau angenrheidiol (ee hygyrchedd, diogelwch, GDPR, y Gymraeg, NEU; - Nad ydynt yn diwallu anghenion busnes, NEU; - Efallai nad oes eu hagen oherwydd atebion presennol sydd eisoes ar gael	2	Posibl	3	Cymedrol	Sefydlog	Rhag 25		Trin	Cyfarwyddwr Strategol Adnoddau
91	8	Gwasanaeth	Mae perygl y gallai ymosodiadau parhaus a chyson ar y rhwydwaith corfforaethol effeithio’n sylweddol ar fusnes gweithredol y Cyngor ac o ganlyniad gellir colli data sylweddol.	2	Posibl	3	Sylweddol	Sefydlog	Bydd y risg yno ar bob adeg a byddwn yn ei thrin yn unol â hynny		Trin	Cyfarwyddwr Strategol Adnoddau
98	8	Gwasanaeth	Mae yna berygl os bydd presenoldeb yn yr ysgol yn parhau i fod yn sylweddol is na'r lefelau cyn y pandemig y bydd effaith negyddol ar gyrhaeddiad plant a'u llesiant.	2	Posibl	4	Sylweddol	Sefydlog	Med-25	Med-26 Tach 25	Trin	Cyfarwyddwr Strategol dros Wasanaethau Plant a Theuluoedd
100	8	Gwasanaeth	Mae perygl y gallai cyflwr y to yng nghyfleuster swmpio a byrnu Tŷ Coch effeithio ar brosesu ailgylchu ar y safle, gan effeithio ar weithrediadau casglu ailgylchu a chyfradd ailgylchu'r Cyngor.	2	Posibl	4	Sylweddol	Sefydlog	Mehefin 24	Mawrth 25, ac yna bob blwyddyn ym mis Mawrth wedi hynny	Trin	Cyfarwyddwr Strategol Cymdogaethau a'r Amgylchedd
105	8	Gwasanaeth	Mae risg bod y cynlluniau adfer ar ôl trychineb a pharhad busnes yn aneffeithiol heb eu profi mewn ffordd effeithiol yn rheolaidd	2	Posibl	4	Sylweddol	Sefydlog	Rhag 25		Trin	Prif Swyddog Gweithredu - SRS
106	5	Gwasanaeth	Mae perygl bod cynnydd yn nifer y brwydwyr dros ryddid / rhyddfreinwyr y tir yn rhoi straen ar adnoddau'r Cyngor gan gynnwys goblygiadau ariannol mewn perthynas â'n dyletswydd statudol i gasglu'r Dreth Gyngor ac Ardrethi Busnes.	5	Sicr	1	Nid yw'n Arwyddocaol	Sefydlog	Mawrth 26		Trin	Cyfarwyddwr Strategol Adnoddau
107	8	Gwasanaeth	Trwy beidio â chael prosesau Rheoli Parhâd Busnes wedi eu sefydlu'n llwyr ar draws y sefydliad, mae yna risg na fyddwn yn gallu lleihau'r tarfu ac adfer gwasanaethau hanfodol y sefydliad o fewn 5 diwrnod petai digwyddiad.	2	Posibl	4	Sylweddol	Sefydlog	Ebrill 26		Trin	Prif Weithredwr
108	6	Gwasanaeth	Mae perygl y bydd nifer cynyddol o achwynwyr gofidus a thrigolion sy'n ymddwyn mewn ffordd annerbyniol tuag at swyddogion y Cyngor, yn erydu capasiti staff gan eu hatal rhag cyflawni tasgau busnes yn ôl yr arfer ac yn cael effaith niweidiol ar lesiant y rhai yr effeithir arnynt, gan gael effaith negyddol ar y gallu i ddarparu gwasanaethau.	3	Tebygol	2	Mân	Sefydlog	Mawrth 26		Trin	Cyfarwyddwr Strategol Adnoddau

*  Trin - Lleihau'r risg i lefel dderbyniol drwy gymryd camau(au) lliniarol
* Goddef - Gall y Cyngor oddef risg lle na ellir lliniaru'r risg yn gost effeithiol neu ei lliniaru'n effeithiol gan reolaethau mewnol hyd yn oed os yw'n parhau'n uchel

Diwygiwyd Diwethaf: 07/01/2026 Nôl i’r Brig