Cynllun Cyflawni 2026/2027

Rhaglen Ysgolion yr

21ain ganrif

Ailwampio Ysgol Bryn Onnen

Y Blynyddoedd Cynnar / Dysgu Gydol Oes

Prosiectau Cyfalaf, Mynediad ac Ymgysylltu

Disgwylir i'r gwaith ddechrau ym mis Gorffennaf 2026 a'i gwblhau erbyn mis Hydref 2027

Rhaglen Rheoli Asedau

Cynnal a chadw adeiladau ysgol ac asedau eraill

Y Blynyddoedd Cynnar / Dysgu Gydol Oes

Yr Economi a Lle

Yn barhaus, dry gydol 2026/27

Cynllun Strategol Cymraeg mewn Addysg (WESP) / Cynllun Gwella Addysg

Ehangu a chryfhau darpariaeth ADY o fewn addysg cyfrwng Cymraeg

Y Blynyddoedd Cynnar / Dysgu Gydol Oes

ADY, Cynhwysiant a Llesiant

Cwblhau asesiad digonolrwydd a chapasiti erbyn Mawrth 2027

Strategaeth Bresenoldeb "DdimMewnColliMas

Gweithio gyda theuluoedd, ysgolion a chymunedau i ymgorffori ymdeimlad o berthyn, gwella presenoldeb a lleihau absenoldeb cronig

Y Blynyddoedd Cynnar / Dysgu Gydol Oes

Gwasanaeth Lles Addysg Cymunedau a Llesiant

Cynnydd o 1 pwynt canran erbyn Gorffennaf 2026 a chynnydd o 0.75% pellach erbyn Mawrth 2027

Lleihau canran y bobl ifanc sy'n gadael blwyddyn 11 sy’n cael eu cyfri fel 'ddim mewn cyflogaeth, addysg na hyfforddiant'

Y Blynyddoedd Cynnar / Dysgu Gydol Oes

Gwasanaeth Lles Addysg Cymunedau a Llesiant

 2.5% o bobl ifanc yn gadael blwyddyn 11, ddim mewn cyflogaeth, addysg na hyfforddiant erbyn mis Rhagfyr 2026

Strategaeth Llesiant Cymunedol

Nifer y trigolion sydd wedi cofrestru gyda rhaglen Cyflogaeth a Sgiliau Torfaen yn Gweithio

Dysgu Gydol Oes / Llesiant Cymunedol

600 o drigolion wedi cofrestru

Y rhai a gofrestrodd yn cael cymorth i gael cyflogaeth

Dysgu Gydol Oes / Llesiant Cymunedol

30%

Canran o’r rheini a gafodd gefnogaeth sydd wedi cynnal cyflogaeth ar ôl 6 mis

Dysgu Gydol Oes / Llesiant Cymunedol

25%

Strategaeth Plant sy'n Derbyn Gofal / Cynllun Datblygu Plant a Phobl Ifanc 

Sicrhau bod cynnydd parhaus yng nghyfraddau nifer y plant sy’n cael eu lleoli gyda gofalwyr maeth yr awdurdod lleol

Gwasanaethau Plant a Theuluoedd

90% o blant wedi eu lleoli gyda gofalwyr maeth yr awdurdod lleol erbyn Mawrth 2027

Sicrhau bod cyfathrebu cydweithredol, yn seiliedig ar gryfderau ac egwyddorion sy’n canolbwyntio ar ganlyniadau, drwyddi draw yn y Gwasanaethau i Blant

Y Blynyddoedd Cynnar / Llesiant Cymunedol

Gwasanaethau Plant a Theuluoedd

Sicrhau bod gan bob tîm 2 arweinydd enwebedig. Hyfforddiant i aelodau staff a holl gynlluniau gofal yn canolbwyntio ar  gryfderau.

Lleihau nifer y plant rydym yn gofalu amdanynt, yn ddiogel, er mwyn cyflawni ein huchelgais i gael cyfradd sydd gywerth â'r cyfartaledd cenedlaethol neu'n is na'r cyfartaledd cenedlaethol erbyn 2028/29

Y Blynyddoedd Cynnar / Llesiant Cymunedol

Gwasanaethau Plant a Theuluoedd

Gostyngiad o 250 o blant

Lleihau nifer y plant a'r bobl ifanc sy'n cael eu lleoli mewn gofal preswyl a allai fynd i leoliad gofal maeth.

Y Blynyddoedd Cynnar / Llesiant Cymunedol

Gwasanaethau Plant a Theuluoedd

Gostyngiad ar ffigurau diwedd-blwyddyn 2025/26

Adolygu a datblygu ystod eang o lety i Blant sy’n Derbyn Gofal na ellir diwallu eu hanghenion mewn gofal maeth

Y Blynyddoedd Cynnar / Llesiant Cymunedol

Gwasanaethau Plant a Theuluoedd

Parhau i adolygu a datblygu, yn unol ag amserlenni, fel y nodir yn agenda dileu elw o ofal Llywodraeth Cymru erbyn 2030.

Strategaeth Gwaith Ieuenctid Cymru

Cynyddu nifer y bobl ifanc sy'n cael cymorth trwy weithio mewn partneriaeth ag amrywiaeth o sefydliadau statudol a gwirfoddol

Y Blynyddoedd Cynnar / Llesiant Cymunedol

Y Gwasanaeth Ieuenctid

350 o bobl ifanc yn cael cefnogaeth

Cynllun Gweithredu Digonolrwydd Chwarae Torfaen 

Parhau i weithio gyda'r gymuned ac ysgolion i deilwra'r ddarpariaeth chwarae yr ydym yn ei chynnig at anghenion y gymuned/ysgolion

Y Blynyddoedd Cynnar / Llesiant Cymunedol

Y Gwasanaeth Chwarae

Cyflwyno dros 100 o brosiectau gwahanol sy'n gysylltiedig â chwarae i 1,600 o ddisgyblion a 4,500 yn y cymunedau

Darparu pecynnau cymorth chwarae i blant a phobl ifanc ag angen cymorth ychwanegol

Y Blynyddoedd Cynnar / Llesiant Cymunedol

Y Gwasanaeth Chwarae

Cyflwyno 200 o brosiectau chwarae bob blwyddyn yn cynnwys chwarae ar benwythnosau, darpariaethau seibiant ac yn ystod y gwyliau

Prydau Ysgol Am Ddim i Holl Blant Ysgol

Hybu Prydau Ysgol am Ddim mewn Ysgolion Cynradd

Y Blynyddoedd Cynnar / Llesiant Cymunedol

Gwasanaeth Arlwyo a Glanhau

75% yn manteisio

Fforymau Ieuenctid ac Ymgysylltu

Rhoi cyfleoedd i blant a phobl ifanc fod yn rhan o benderfyniadau/polisïau/strategaethau'r Cyngor e.e. Diwrnodau Meddiant a gweithio gydag aelodau Fforymau Ieuenctid i ethol aelod o’r Senedd Ieuenctid i Dorfaen

Llesiant Cymunedol / Cymunedau Grymus

Cyfathrebu, Etholiadau ac Argyfyngau Sifil Posibl

Yn parhau

Strategaeth

Ymddygiad

Gwrthgymdeithasol 

Canran yr holl bobl ifanc ag angen atal ac ymyrraeth arnynt ar gyfer ymddygiad gwrthgymdeithasol sydd wedi cael cymorth i adael y broses gyda chanlyniad cadarnhaol.

Llesiant Cymunedol / Cymunedau Grymus

Cymunedau a Llesiant

90% o bobl ifanc wedi cael canlyniad cadarnhaol

Canran y plant sydd ddim yn mynd nôl i mewn i'r system ymddygiad gwrthgymdeithasol o fewn 6 mis ar ôl cael cymorth 

Llesiant Cymunedol / Cymunedau Grymus

Cymunedau a Llesiant

85% o blant ddim yn mynd nôl i mewn i'r System Ymddygiad Gwrthgymdeithasol o fewn 6 mis

Bydd canran y teuluoedd sydd wedi adsefydlu'n llwyddiannus o dan gynlluniau Adsefydlu y DU, ac sydd ddim angen cymorth ychwanegol ar ôl 12 mis, wedi cynyddu

Llesiant Cymunedol / Cymunedau Grymus

Cymunedau a Llesiant

Adsefydlu 95% o deuluoedd yn llwyddiannus ac nid oes angen cymorth ychwanegol arnynt

Prydau Ysgol Am Ddim i Blant Ysgol

Gweini prydau maethlon i ddisgyblion cynradd

Y Blynyddoedd Cynnar / Llesiant Cymunedol

Gwasanaeth Arlwyo a Glanhau

Gweini 702,000 o brydau bwyd (75% yn manteisio)  i ddisgyblion cynradd erbyn mis Mawrth 2027

Cydgynllun Datblygu Lleol

Paratoi Cydgynllun Lleol Newydd (CGLlN) yn unol ag Amserlen y Cytundeb Cyflawni ac fel rhan o'r Model Ffederal

Lleoedd Ffyniannus

Yr Economi a Lle

Mehefin 2030

Cynllun Datblygu Lleol

Sicrhau tai fforddiadwy trwy'r system gynllunio

Lleoedd Ffyniannus

Yr Economi a Lle

Mawrth 2027

Grant Gwydnwch Bwyd y Gronfa Ffyniant Gyffredin

Cyflawni Strategaeth a Chynllun Gweithredu Bwyd

Lleoedd Ffyniannus / Llesiant Cymunedol

Yr Economi a Lle

Mawrth 2027

Y Dreth Gyngor a Chymorth Budd-daliadau 

Sicrhau bod cymaint â phosibl yn manteisio ar fudd-daliadau

Dysgu Gydol Oes / Llesiant Cymunedol

Adnoddau

Rhoi cyngor drwy atgyfeiriadau

Gweinyddu Budd-daliadau Tai yn effeithlon yn unol â rheoliadau'r Adran Gwaith a Phensiynau

Dysgu Gydol Oes / Llesiant Cymunedol

Adnoddau

£20m

Dyfarnu Taliadau Disgresiwn at Gostau Tai

Dysgu Gydol Oes / Llesiant Cymunedol

Adnoddau

£329,000

Gweinyddu Cynllun Gostyngiadau'r Dreth Gyngor

Dysgu Gydol Oes / Llesiant Cymunedol

Adnoddau

£11.7 miliwn i 9,350 o dderbynwyr

Budd-daliadau ac Asesiadau Ariannol 

Rhoi Prydau Ysgol am Ddim 

Dysgu Gydol Oes / Llesiant Cymunedol

Adnoddau

4,000

Dyfarnu grantiau gwisg ysgol

Dysgu Gydol Oes / Llesiant Cymunedol

Adnoddau

3,200

Dyfarnu taliadau gwarcheidiaeth/mabwysiadu

Dysgu Gydol Oes / Llesiant Cymunedol

Adnoddau

200

Cynnal asesiadau profion modd gofal cymdeithasol

Dysgu Gydol Oes / Llesiant Cymunedol

Adnoddau

1,200

Deddf Tai 2004

Deddf Tai (Cymru) 2014 - Lesio

Adnabod trigolion ac yn eu hamddiffyn rhag risgiau a pheryglon posibl yn eu cartrefi

Llesiant Cymunedol

Diogelwch Tai a Diogelu'r Amgylchedd

Mawrth 2027

Strategaeth Gofal Cartref

Gweithredu'r System Rheoli Gofal newydd

Llesiant Cymunedol

Gwasanaethau Plant - Cynllunio Hirdymor ac Ailuno / Tîm Datblygu Gwasanaethau

Ionawr 2026

Gwybodaeth, Cyngor a Chymorth (IAA)

Nifer yr achosion sydd ar agor o fewn y Gwasanaethau Oedolion

Llesiant Cymunedol

Gwasanaethau Oedolion

Llai na 4,200 o achosion agored

Nifer yr asesiadau a gwblhawyd heb fod angen unrhyw ymyrraeth bellach

Llesiant Cymunedol

Gwasanaethau Oedolion

Atgyfeiriad Cymunedol 88%

Atgyfeiriad Ysbyty 71%

Yr asesiadau cychwynnol a gwblhawyd lle gellir diwallu anghenion trwy ddulliau heblaw gofal a chymorth (gan gynnwys

Llesiant Cymunedol

Gwasanaethau Oedolion

85%

Nifer yr Hysbysiadau Diogelu'r Cyhoedd a dderbynnir gan y Tîm IAA

Llesiant Cymunedol

Gwasanaethau Oedolion

Llai na 1,300

Ymyrraeth Gynnar ac Atal 

Grwpiau cymunedol sy’n weithgar ar lwyfan Cysylltu Torfaen

Llesiant Cymunedol / Dysgu Gydol Oes

Cymunedau a Llesiant

50%

Nifer y cwsmeriaid y mae’r Hwb Ymyrraeth Gynnar ac Atal yn cynnig cymorth cymunedol iddynt

Llesiant Cymunedol / Dysgu Gydol Oes

Cymunedau a Llesiant

70%

Amser ar gyfartaledd y mae Cysylltwyr yn ei dreulio yn cefnogi cwsmer

Llesiant Cymunedol / Dysgu Gydol Oes

Cymunedau a Llesiant

6 wythnos

Grant

Cymorth Tai 

Ychwanegu mwy o dai â chymorth ac ail-alinio darpariaeth llety â chymorth i leihau'r niferoedd sydd mewn perygl o ddigartrefedd

Dysgu Gydol Oes / Llesiant Cymunedol

Cymunedau a Llesiant

10

Atal digartrefedd

Dysgu Gydol Oes / Llesiant Cymunedol

Cymunedau a Llesiant

40% o achosion

Lleihau canran yr aelwydydd sydd wedi'u lleoli mewn llety dros dro am 6 mis neu fwy ar ddiwedd pob chwarter

Dysgu Gydol Oes / Llesiant Cymunedol

Cymunedau a Llesiant

Gostwng 20%

Yr amser, ar gyfartaledd, y mae’n ei gymryd i symud ymlaen o lety dros dro i gartref mwy parhaol (unigolion)

Dysgu Gydol Oes / Llesiant Cymunedol

Cymunedau a Llesiant

260 diwrnod

Yr amser, ar gyfartaledd, y mae’n ei gymryd i symud ymlaen o lety dros dro i gartref mwy parhaol (teuluoedd)

Dysgu Gydol Oes / Llesiant Cymunedol

Cymunedau a Llesiant

100 diwrnod

Canran y cartrefi newydd a adeiladir sy'n fforddiadwy

Dysgu Gydol Oes / Llesiant Cymunedol

Cymunedau a Llesiant

30%

Datblygu cynllun gweithredu eiddo gwag i flaenoriaethu, targedu a lleihau nifer yr eiddo gwag yn Nhorfaen.

Dysgu Gydol Oes / Llesiant Cymunedol

Cymunedau a Llesiant

Chwarter 3

Gwydnwch Cymunedol

Gweithio gyda chymunedau trwy weithdai i ddatblygu grwpiau gwydnwch cymunedol, gan gynyddu parodrwydd cymunedol ar gyfer sefyllfaoedd brys a bod yn wydn iddynt.

Cymunedau Grymus / Dysgu Gydol Oes / Llesiant Cymunedol

Cyfathrebu, Etholiadau ac Argyfyngau Sifil

Sefydlu dau grŵp gwydnwch cymunedol

Cynllun

Teithio Llesol

Cynllun Trafnidiaeth Rhanbarthol Bargen Ddinesig

Prifddinas Ranbarth Caerdydd 

Cyflawni cyfres o gynlluniau Teithio Llesol yn 26/27 yn unol â'r Cynllun Cyflawni Teithio Llesol a gymeradwywyd a’r Cynllun Cyflawni Trafnidiaeth Rhanbarthol

Llesiant Cymunedol / Dysgu Gydol Oes Cymunedau Grymus / Lleoedd Ffyniannus

Priffyrdd, Hinsawdd ac Ynni

Mawrth 2027

Cyflawni prosiectau Llwybrau Diogel mewn Cymunedau yn rhan o’r Cynllun Cyflawni Trafnidiaeth Rhanbarthol

Llesiant Cymunedol / Dysgu Gydol Oes Cymunedau Grymus / Lleoedd Ffyniannus

Priffyrdd, Hinsawdd ac Ynni

Strategaeth Llesiant Cymunedol 

Cefnogi cwsmeriaid i gael mynediad at TGCh A Chymorth Digidol yn ein llyfrgelloedd/hybiau

Llesiant Cymunedol / Dysgu Gydol Oes Cymunedau Grymus / Lleoedd Ffyniannus

Cymunedau a Llesiant

1,800

Cynyddu nifer yr ymweliadau â llyfrgelloedd cyhoeddus flwyddyn ar ôl blwyddyn tuag at darged Llywodraeth Cymru

Llesiant Cymunedol / Dysgu Gydol Oes Cymunedau Grymus / Lleoedd Ffyniannus

Cymunedau a Llesiant

3,260 o ymweliadau fesul 1,000 o'r boblogaeth

Nifer sydd wedi Cofrestru o dan Dysgu Oedolion yn y Gymuned ar gyrsiau Sgiliau Hanfodol

Llesiant Cymunedol / Dysgu Gydol Oes Cymunedau Grymus / Lleoedd Ffyniannus

Cymunedau a Llesiant

900 wedi cofrestru

Nifer y clybiau chwaraeon y gweithiwyd gyda nhw i ddatblygu eu cyfleusterau a darparu cyfleoedd cynaliadwy ar gyfer y gymuned.

Llesiant Cymunedol / Dysgu Gydol Oes Cymunedau Grymus / Lleoedd Ffyniannus

Cymunedau a Llesiant

40 o glybiau chwaraeon

Datblygu rhaglen gwirfoddoli

Llesiant Cymunedol / Dysgu Gydol Oes Cymunedau Grymus / Lleoedd Ffyniannus

Cymunedau a Llesiant

Chwarter 3

Cynllun Gweithredu Argyfwng Hinsawdd a Natur

Cyflawni'r camau gweithredu a nodir ar gyfer y Cyngor yn y Cynllun Ynni Ardal Leol

Lleoedd Ffyniannus / Cymunedau Grymus / Llesiant Cymunedol

Yr Economi a Lle

Gweithgaredd Aml-flwyddyn

Prosiect Apollo

Gweithredu Cynllun Gweithredu Fflyd Sero-net a rhaglen a arweinir gan ddata er mwyn lleihau allyriadau'r fflyd a chynyddu arbedion

Lleoedd Ffyniannus / Cymunedau Grymus / Llesiant Cymunedol

Priffyrdd, Hinsawdd ac Ynni

Mawrth 2027

Cynllun Cydnerthedd Bioamrywiaeth ac Ecosystemau

Adolygu Cynllun Cydnerthedd Bioamrywiaeth ac Ecosystemau y Cyngor a’i ddiweddaru

Lleoedd Ffyniannus / Cymunedau Grymus / Llesiant Cymunedol

Strategaeth yr Amgylchedd

Rhagfyr 2026

Strategaeth Seilwaith Gwyrdd

Byddwn yn cyflawni Cytundeb Partneriaeth aml-flwyddyn gyda Bron Afon ar gyfer cynnal a chadw tir, gan sicrhau bod strydoedd a mannau gwyrdd yn cael eu rheoli'n gynaliadwy

Lleoedd Ffyniannus / Cymunedau Grymus / Llesiant Cymunedol

Gweithrediadau'r Amgylchedd

Mawrth 2028

Cynllun Gweithredu Ailgylchu a

Gwastraff 

Cynlluniau i adeiladu cyfleuster didoli deunyddiau wedi'u hailgylchu newydd, a'r gwaith i ddechrau o fewn yr amserlen gynllunio

Lleoedd Ffyniannus / Cymunedau Grymus / Llesiant Cymunedol

Ailgylchu a Gwastraff

ehangu mentrau Ailddefnyddio, Atgyweirio ac Ailgylchu, gan weithio gyda'r gymuned fel rhan o’r Fargen

Lleoedd Ffyniannus / Cymunedau Grymus / Llesiant Cymunedol

Ailgylchu a Gwastraff

Datblygu achos busnes ac argymhellion erbyn mis Mawrth 2027

Cynyddu ailgylchu a lleihau gwastraff gweddilliol a'i gostau cysylltiedig drwy'r Ymgyrch Cystadlu â’ch Cymdogion

Lleoedd Ffyniannus / Cymunedau Grymus / Llesiant Cymunedol

Ailgylchu a Gwastraff

Mawrth 2027

Glasbrint ar gyfer Twf 

Cynhyrchu dogfen Glasbrint ar gyfer Twf

Cymunedau Grymus / Lleoedd Ffyniannus

Yr Economi a Lle

Mehefin 2026

Cynhyrchu Bargen Siarter Busnes

Cymunedau Grymus / Lleoedd Ffyniannus

Yr Economi a Lle

Hydref 2026

Cynhyrchu rhaglen ar gyfer cyflawni ffrydiau gwaith

Cymunedau Grymus / Lleoedd Ffyniannus

Yr Economi a Lle

Hydref 2026

Cynllun Cyflawni

 Yr Economi a Sgiliau 

Creu Prosbectws Buddsoddi i ddenu buddsoddiad newydd a hyrwyddo argaeledd/gwasanaethu tir diwydiannol newydd a/neu dir llwyd

Dysgu Gydol Oes / Lleoedd Ffyniannus / Cymunedau Grymus

Yr Economi a Lle

Awst 2026

Symud ymlaen â chynigion amlinellol ar gyfer safle cyflogaeth gwyddoniaeth, technoleg ac arloesi blaenllaw o amgylch Ysbyty Athrofaol Y Faenor

Dysgu Gydol Oes / Lleoedd Ffyniannus / Cymunedau Grymus

Yr Economi a Lle

Rhagfyr 2028

Gweithredu'r achos busnes aml-flwyddyn ar gyfer Canolfan Arloesi Busnes Springboard gyda ffocws cychwynnol ar ganolfan beirianneg newydd i ddarparu gweithle arbenigol a chyfleusterau hyfforddi

Dysgu Gydol Oes / Lleoedd Ffyniannus / Cymunedau Grymus

Yr Economi a Lle

Mawrth 2027

Gweithredu cam nesaf porth busnes Cyswllt Busnes Torfaen

Dysgu Gydol Oes / Lleoedd Ffyniannus / Cymunedau Grymus

Yr Economi a Lle

Trwy gydol 2026/7

Y Cynllun Datblygu Lleol

Ymgysylltu â busnesau, cymunedau a thrigolion mewn perthynas â cheisiadau cynllunio a gwneud penderfyniadau’n unol â’r CDLl

Lleoedd Ffyniannus / Cymunedau Grymus

Yr Economi a Lle

Trwy gydol 2026/27

Cynllun Cyflawni

Yr Economi a Sgiliau

Nifer y Busnesau sydd wedi cofrestru ar gwrs hyfforddiant masnachol

Lleoedd Ffyniannus / Cymunedau Grymus

Cymunedau a Llesiant

60

Fframwaith ar gyfer sefydlu dull ysgol gyfan ar lesiant emosiynol a meddyliol

Y Cynllun Sirol

Egwyddorion Marmot

Cefnogi ysgolion newydd i gael mynediad at yr offeryn Hunanwerthuso Dull Ysgol Gyfan (WSA) ar gyfer Lles Emosiynol a Llesiant Meddyliol

Y Blynyddoedd Cynnar / Dysgu Gydol Oes

Ysgolion Iach

8 ysgol newydd

Strategaeth Gwaith Ieuenctid Cymru

Cynyddu'r cynnig o opsiynau llesiant i bobl ifanc

Arweinyddiaeth Gymunedol / Dysgu Gydol Oes

Y Gwasanaeth Ieuenctid

2,300 o bobl ifanc

Cynllun Gwasanaeth Gorfodi Cyfraith Bwyd a Bwyd Anifeiliaid

Gwasanaeth Diogelu'r Cyhoedd

Polisi Gorfodi a Chydymffurfiaeth

Cynnal arolygiadau safonau bwyd ac ymyriadau ar gyfer busnesau bwyd a chymryd camau gorfodi priodol a bod angen

Llesiant Cymunedol

Diogelu Bwyd ac Iechyd

Mawrth 2027

Polisi Gorfodi a Chydymffurfiaeth Gwasanaeth Amddiffyn y Cyhoedd

Cymryd camau ymyrryd i sicrhau bod pobl sy’n gwerthu fêps yn cydymffurfio â chyfreithiau perthnasol

Llesiant Cymunedol

Trwyddedu a Safonau Masnach

Mawrth 2027

Strategaeth Llesiant Cymunedol

Cynyddu benthyciadau o'r stoc lyfrau iechyd a llesiant, gan gynnwys casgliadau Darllen yn Well

Llesiant Cymunedol

Cymunedau a Llesiant

Cynnydd o 5%

Grwpiau cymunedol a redir yn annibynnol a sefydlwyd ar ôl ymyrraeth Iechyd, Chwaraeon a Lles

Llesiant Cymunedol

Cymunedau a Llesiant

5 grŵp cymunedol

Uwchgynllun Y British 

Dechrau’r gwaith i fynd â Nant Blaengafog allan o gwlferau ar safle’r British ac i mewn i sianel newydd, fel cam cyntaf Uwchgynllun Y British

Lleoedd Ffyniannus

Yr Economi a Lle

Awst 2027

Symud ymlaen â’r gwaith i gael hyd i bartner i ddatblygu cynigion ar gyfer y safle er mwyn cyflawni

Lleoedd Ffyniannus

Yr Economi a Lle

Mawrth 2027

Strategaeth

Yr Economi a Sgiliau 

Cefnogi Bwrdd Tref Cwmbrân i sicrhau bod Llywodraeth y DU yn cytuno ar Gynllun Cwmbrân y Dyfodol (Tref Tymor Hir) a hwyluso'r gwaith o gyflawni Blwyddyn Gyntaf y Cynllun Buddsoddi

Lleoedd Ffyniannus

Yr Economi a Lle

Yn parhau 2026/27

Datblygu cynlluniau cyflawni tair-blynedd cychwynnol ar gyfer pob un o Gynlluniau Creu Lleoedd Torfaen (Blaenafon, Pont-y-pŵl a Chwmbrân) a dechrau eu gweithredu

Lleoedd Ffyniannus

Yr Economi a Lle

Ymchwilio a nodi cyllid i fwrw ymlaen â chyflawniad y Cynllun Creu Lleoedd drwy gydol 26/27

Gweithredu prosiectau Cronfa Ffyniant Bro Pont-y-pŵl

Lleoedd Ffyniannus

Yr Economi a Lle

Cwblhau blwyddyn ariannol  26/27

Ceisio cymeradwyaeth y Cabinet a chyhoeddi'r Cynllun Rheoli Cyrchfannau

Lleoedd Ffyniannus

Yr Economi a Lle

Chwarter 2

Gwasanaeth Cofrestryddion

Cofrestru genedigaethau

Cymunedau Grymus

Adnoddau

Cofrestru 98% o enedigaethau o fewn 42 diwrnod

Cofrestru marwolaethau

Cymunedau Grymus

Adnoddau

Cofrestru 98%  o farwolaethau o fewn 5 diwrnod

Digidol, Data a Thechnoleg

Gwefan newydd gan ddefnyddio System Rheoli Cynnwys (CMS) llywodraeth leol

Cymunedau Grymus

Cyfathrebu, Etholiadau ac Argyfyngau Sifil

2026/7

Strategaeth Cwsmeriaid Digidol yn Gyntaf

Sgôr boddhad cwsmeriaid cyffredinol ar gyfer galwadau i Galw Torfaen

Cymunedau Grymus / Llesiant Cymunedol

Cymunedau a Llesiant

Sgoriau rhwng 4 a 5 (Bodlon a Bodlon Iawn)

Rheoli amser aros cyfartalog ar gyfer galwadau gofal cymdeithasol i oedolion a cheisiadau am Fathodyn Glas

Cymunedau Grymus / Llesiant Cymunedol

Cymunedau a Llesiant

Llai na 300 eiliad

Rheoli amser aros cyfartalog ar gyfer galwadau yn ymwneud â budd-daliadau

Cymunedau Grymus / Llesiant Cymunedol

Cymunedau a Llesiant

Llai na 300 eiliad

Rheoli amser aros cyfartalog ar gyfer galwadau yn ymwneud â’r dreth gyngor

Cymunedau Grymus / Llesiant Cymunedol

Cymunedau a Llesiant

Llai na 300 eiliad

Cadw amser aros cyfartalog ar gyfer galwadau i bob gwasanaeth arall

Cymunedau Grymus / Llesiant Cymunedol

Cymunedau a Llesiant

360 eiliad

Mesur sgoriau boddhad cwsmeriaid

Cymunedau Grymus / Llesiant Cymunedol

Cymunedau a Llesiant

Sefydlu Gwaelodlin

Mesur sgoriau monitro ansawdd

Cymunedau Grymus / Llesiant Cymunedol

Cymunedau a Llesiant

Sefydlu Gwaelodlin

Nifer y gweithgareddau dan arweiniad y gymuned a ddarparwyd yn Hwb Cymunedol a Llyfrgell Cwmbrân

Cymunedau Grymus / Llesiant Cymunedol

Cymunedau a Llesiant

Sefydlu Gwaelodlin

Defnyddio Deallusrwydd Artiffisial i wella cyflymder ymateb

Cymunedau Grymus / Llesiant Cymunedol

Cymunedau a Llesiant

Chwarter 3

Defnyddio Deallusrwydd Artiffisial i gyfieithu dogfennau polisi

Cymunedau Grymus / Llesiant Cymunedol

Cymunedau a Llesiant

90% o ddogfennau polisi

Nifer y staff sy’n defnyddio’r offeryn cyfarfodydd digidol mewn cyfarfodydd gofal cymdeithasol oedolion a phlant

Cymunedau Grymus / Llesiant Cymunedol

Cymunedau a Llesiant

80% o staff