Neidio i'r cynnwys

Arolwg Trigolion Torfaen 2026

Beth sydd fwyaf pwysig i chi am fyw yn Nhorfaen? Arolwg yn cau 25/10/26

Cymerwch ran heddiw

Adeiladau Rhestredig

Beth yw rhestru?

Mae adeiladau'n cael eu rhestru pan fydd Cadw o'r farn eu bod o ddiddordeb pensaernïol neu hanesyddol arbennig.

Mae'r term 'adeilad rhestredig' yn eang ac mae'n cynnwys nid yn unig adeiladau fel tai, eglwysi neu ysguboriau ond hefyd waliau, cerrig milltir, pontydd, blychau ffôn a llawer o fathau eraill o strwythurau.

Mae yna tua 250 o adeiladau rhestredig yn Nhorfaen ar hyn o bryd.

Caniatâd adeilad rhestredig

Pan fydd adeilad wedi'i restru, mae'n cael ei warchod o dan Ddeddf yr Amgylchedd Hanesyddol (Cymru) 2023. Mae angen caniatâd pan fydd newidiadau neu estyniadau arfaethedig yn effeithio ar ddiddordeb arbennig adeilad rhestredig, neu'r rhai o’u cwmpas. Mae angen Datganiad o’r Effaith ar Dreftadaeth ​ar gyfer ceisiadau Cydsyniad Adeiladau Rhestredig. Mae ffurflen CAR i’w hargraffu a nodiadau canllaw ar gael, ond mae'r rhan fwyaf o ymgeiswyr yn dewis gwneud cais ar-lein.

Gwneud cais am ganiatâd adeilad rhestredig

Gwneud cais am gydsyniad adeilad rhestredig

Mae'n drosedd i wneud gwaith o'r fath i adeilad rhestredig heb gael y Cydsyniad Adeilad Rhestredig angenrheidiol yn gyntaf.

Nid gorchymyn cadwraeth yw rhestru. Ei fwriad yw helpu i reoli newid a diogelu'r adeilad, ei leoliad a'i nodweddion rhag gwaith annymunol a allai niweidio ei statws o ddiddordeb arbennig.

Adeiladau rhestredig mewn perygl

Mae Cadw yn arolygu cyflwr yr holl adeiladau rhestredig yng Nghymru yn rheolaidd. Mae gan Lywodraeth Cymru a'r Cyngor bwerau i gyflwyno hysbysiadau statudol i fynd i'r afael ag adeiladau rhestredig sydd mewn cyflwr gwael neu mewn perygl.

Am ragor o wybodaeth ewch i wefan Cadw.

Adeiladau rhestredig yn Nhorfaen

Gallwch weld disgrifiadau rhestr Cadw trwy’r dolenni isod. Gallwch weld lleoliad adeiladau rhestredig yn Nhorfaen gan ddefnyddio ein mapiau ar-lein, gwefan Cof Cymru Cadw neu drwy’r dolenni Google Maps isod.

Cyfeirnod Cadw / Dolen at y MapEnw’r Eiddo a’r Ddolen at Ddisgrifiad Rhestru CadwGraddCymuned
2915 (Map)Eglwys San PedrII*Henllys
3111 (Map)Ty-gwynIITrefddyn
3112 (Map)Y Groto CregynII*Trefddyn
3113 (Map)Eglwys Sant CadogIITrefddyn
3114 (Map)Eglwys Sant Mihangel a’r AngylionII*Y Dafarn Newydd
3115 (Map)Tafarn The Horse and JockeyIIY Dafarn Newydd
3116 (Map)Eglwys y Santes FairIIY Dafarn Newydd
3117 (Map)Old Market House (Second Thoughts)IIPontymoel
3118 (Map)Eglwys y Bedyddwyr Crane StreetII*Pontymoel
3119 (Map)Ysgol Gatholig Alban SantIIPontymoel
3120 (Map)Amgueddfa Etifeddiaeth y CymoeddII*Pontymoel
3121 (Map)Eglwys Sant Mihangel a’r AngylionII*Llantarnam
3122 (Map)Croes y Fynwent yn Eglwys Sant Mihangel a’r AngylionIILlantarnam
3123 (Map)Tafarn The GreenhouseIILlantarnam
3125 (Map)Eglwys y Bedyddwyr PontrhydyrunIICroesyceiliog
3126 (Map)Pentre-Bach a’r adeiladau allanol cysylltiedigII*Llantarnam
3128 (Map)Olion ysgubor yn Abaty LlantarnamIILlantarnam
3129 (Map)Eglwys y Bedyddwyr TabernaclIITrefddyn
3130 (Map)Y Llety Gwledig yn y Gerddi AmericanaiddIITrefddyn
3131 (Map)Banc LloydsIIPontymoel
3132 (Map)Neuadd y DrefIIPontymoel
3133 (Map)1 Forge RowII*Abersychan
3134 (Map)Capel-llwydIICwmbrân Uchaf
3135 (Map)Junction House ym Masn Camlas Pontymoel, Camlas Sir Fynwy a BrycheiniogIIPontymoel
3136 (Map)Pont 53 ym Masn Pontymoel, Camlas Sir Fynwy a BrycheinogIIPontymoel
3137 (Map)Ffermdy Ty-cochIILlantarnam
3138 (Map)Cwm Aaron a'r ysgubor cysylltiedigIILlanyrafon
3139 (Map)Waun-y-pwllIILlanyrafon
3140 (Map)LlanyrafonII*Llanyrafon
3141 (Map)Fferm GlansirhowyIIPonthir
3142 (Map)Eglwys yr Holl AngylionII*Ponthir
3143 (Map)Capel y Bedyddwyr SeionIIPonthir
3144 (Map)Tafarn Ponthir House InnIIPonthir
3145 (Map)Park CottageIIPontymoel
3146 (Map)The Old Truck HouseIIPontymoel
3147 (Map)Tŷ PontrhydyrunIICroesyceiliog
3148 (Map)Ffermdy LlanderfelIIFairwater
3149 (Map)Ffermdy Glyn BranIICwmbrân Uchaf
3150 (Map)Hen Ysgol San Pedr (Ysgol Wreiddiol)II*Blaenafon
3151 (Map)Traphont Rheilffordd GarndiffaithIIAbersychan
14869 (Map)Hen dŷ injan y pwll glo yn ETM Steel FabricationIIAbersychan
14870 (Map)Hen swyddfa Gwaith Haearn Y British a hen gwadrangl y ffowndriII*Abersychan
14871 (Map)Y Bwa MawrIIAbersychan
15262 (Map)Eglwys yr Annibynwyr BethlehemIIBlaenafon
15263 (Map)Rhif 15 Broad Street (Ochr Orllewinol), GwentIIBlaenafon
15264 (Map)Rhif 16 Broad Street (Ochr Orllewinol), GwentIIBlaenafon
15265 (Map)Rhif 17 Broad Street (Ochr Orllewinol), GwentIIBlaenafon
15266 (Map)Rhif 18 Broad Street (Ochr Orllewinol), GwentIIBlaenafon
15267 (Map)Rhif 19 Broad Street (Ochr Orllewinol), GwentIIBlaenafon
15268 (Map)Eglwys Efengylaidd Blaenafon (Capel Moria)IIBlaenafon
15269 (Map)Hen Ystafell yr Ysgol wrth gefn y capelIIBlaenafon
15270 (Map)Eglwys y Bedyddwyr HorebIIBlaenafon
15271 (Map)Cofeb RhyfelIIBlaenafon
15272 (Map)Cartref Nyrsio The Beeches (Tŷ Mawr gynt)IIBlaenafon
15273 (Map)Eglwys San PedrII*Blaenafon
15274 (Map)Grŵp o Bum Beddrod yn y Fynwent i’r de o Eglwys San PedrIIBlaenafon
15275 (Map)Hen Ysgol y Babanod San PedrIIBlaenafon
15276 (Map)Hen Ysgol y Bechgyn San Pedr (Canolfan Astudio Ramfield erbyn hyn)IIBlaenafon
15277 (Map)Neuadd a Sefydliad y GweithwyrIIBlaenafon
15278 (Map)Swyddfeydd y Cyngor (Swyddfeydd Trefol)IIBlaenafon
15279 (Map)Swyddfa’r PostIIBlaenafon
15280 (Map)Adeilad Pen y Pwll, Pen-ffrâm a Chylched y TramiauII*Blaenafon
15281 (Map)Y Cwt WeindioIIBlaenafon
15282 (Map)Grŵp Siâp U yn cynnwys Siop Weldio a Gosod, Siop y Gof a’r Siop DeIIBlaenafon
15283 (Map)Melin LifioIIBlaenafon
15284 (Map)Porthdy’r DirprwyonIIBlaenafon
15285 (Map)SwyddfaIIBlaenafon
15286 (Map)Gweithdy TrydanolIIBlaenafon
15287 (Map)Injan Gludo a Chaban y PyllwrIIBlaenafon
15288 (Map)Derbynfa (Siopau Ffitio)IIBlaenafon
15289 (Map)Tŷ’r Ffan a'r CywasgyddIIBlaenafon
15290 (Map)Baddon y Glowyr a’r FfreuturII*Blaenafon
15291 (Map)Y Tŷ Powdwr, Amgueddfa Lofaol Pwll MawrIIBlaenafon
15292 (Map)Tŵr Cydbwyso DŵrIBlaenafon
15293 (Map)Siop GadwynIIBlaenafon
15294 (Map)Ffwrneisi ChwythIBlaenafon
15295 (Map)Odynnau CalchIIBlaenafon
15296 (Map)Y Tŷ Cast a’r FfowndriIBlaenafon
15297 (Map)Sied Storio a’r Simnai GysylltiedigIIBlaenafon
15298 (Map)Swyddfa CyflogauIIBlaenafon
15299 (Map)Stack SquareIIBlaenafon
15300 (Map)Cofeb GilchristIIBlaenafon
15301 (Map)Pwerdy Trydanol, Rhes C (Ochr Ogledd-orllewinol)IIBlaenafon
15302 (Map)Eglwys y Bedyddwyr SeionIIBlaenafon
15303 (Map)Tŷ Coety (Doncasters Ltd)IIBlaenafon
15305 (Map)Simnai o Gerrig yn Hen Byllau HillIIBlaenafon
15306 (Map)Carreg Maen TaroIIBlaenafon
16072 (Map)Bythynnod y ParcIIPontymoel
18452 (Map)Beddrod John Phillips yn Eglwys y Bedyddwyr TabernaclIITrefddyn
18453 (Map)Beddrod William Edmunds yn Eglwys y Bedyddwyr TabernaclIITrefddyn
18454 (Map)Pont NewynyddIITrefddyn
18455 (Map)Stabl yn Ty-gwynIITrefddyn
18456 (Map)Cysgodfan Bwystfilod yn Ty-gwynIITrefddyn
18457 (Map)Ffermdy PenlasgarnIITrefddyn
18458 (Map)Bwthyn Tanyard yn y Gerddi AmericanaiddIITrefddyn
18459 (Map)Fferm Twyn-gwynIITrefddyn
18460 (Map)Yr Ysgubor ar Fferm Twyn-gwynIITrefddyn
18461 (Map)Beddrod William Maud ym Mynwent Eglwys Sant CadogIITrefddyn
18462 (Map)Beddrod Lewis Prichard ym Mynwent Eglwys Sant CadogIITrefddyn
18463 (Map)Beddrod Margaret Davies ym Mynwent Eglwys Sant CadogIITrefddyn
18464 (Map)Church FarmIITrefddyn
18465 (Map)Y FicerdyIITrefddyn
18466 (Map)Giatiau’r Fynedfa i Barc Pont-y-pŵlII*Trefddyn
18579 (Map)Pont Rising SunIIAbersychan
18580 (Map)Bwthyn LasgarnIIAbersychan
18581 (Map)Eglwys y Bedyddwyr High StreetIIAbersychan
18582 (Map)Eglwys Tomos SantIIAbersychan
18583 (Map)1 The BungalowsIIAbersychan
18584 (Map)Tŷ CwmafonIIAbersychan
18585 (Map)Hen Sied Nwyddau Gorsaf Abersychan a ThalywaunIIAbersychan
18586 (Map)2 Forge RowII*Abersychan
18587 (Map)3 Forge RowII*Abersychan
18588 (Map)4 Forge RowII*Abersychan
18589 (Map)5 Forge RowII*Abersychan
18590 (Map)6 Forge RowII*Abersychan
18591 (Map)SimnaiIIAbersychan
18592 (Map)2 The BungalowsIIAbersychan
18593 (Map)3 The BungalowsIIAbersychan
18594 (Map)4 The BungalowsIIAbersychan
18595 (Map)Tŷ’r Injan Bwmpio ym Mhwll Glo Y BritishIIAbersychan
18596 (Map)Hen Fragdy WestlakeIIAbersychan
18725 (Map)Ffermdy Govera, sydd hefyd yn cael ei alw’n Ffermdy Govera UchafIIY Dafarn Newydd
18726 (Map)Bwthyn Govera IsafIIY Dafarn Newydd
18727 (Map)Hen Ysgol MamheiladIIY Dafarn Newydd
18728 (Map)Ffermdy Ty-mawrIIY Dafarn Newydd
18729 (Map)Beddrod yr allor ym mynwent eglwys San Mihangel a’r AngylionIIY Dafarn Newydd
18730 (Map)Beddrod William Jacob ym Mynwent Eglwys y Santes FairIIY Dafarn Newydd
18731 (Map)Beddrod Teulu’r Jones ym mynwent eglwys y Santes FairIIY Dafarn Newydd
18733 (Map)Traphont dros Afon Lwyd, Camlas Sir Fynwy a BrycheiniogIIY Dafarn Newydd
18734 (Map)Pont 56, Camlas Sir Fynwy a BrycheiniogIIY Dafarn Newydd
18735 (Map)Pont 57, Camlas Sir Fynwy a BrycheiniogIIY Dafarn Newydd
18736 (Map)Pont 59, Camlas Sir Fynwy a BrycheiniogIIY Dafarn Newydd
18737 (Map)Pont 60, Camlas Sir Fynwy a BrycheiniogIIY Dafarn Newydd
18738 (Map)Postyn milltir i’r gogledd o Bont 53, Camlas Sir Fynwy a BrycheiniogIIY Dafarn Newydd
18739 (Map)Ysgubor yn Fferm Ty-poethIIY Dafarn Newydd
18740 (Map)Ffermdy RaceIIY Dafarn Newydd
18741 (Map)Yr Ysgubor yn Ffermdy RaceIIY Dafarn Newydd
18742 (Map)Ffermdy’r WernIIY Dafarn Newydd
18743 (Map)Twlc Moch ar Fferm y WernIIY Dafarn Newydd
18744 (Map)Ysgubor ar Fferm y WernIIY Dafarn Newydd
18745 (Map)Ffermdy MonachtyIIY Dafarn Newydd
18746 (Map)Ffermdy ChurchIIY Dafarn Newydd
18747 (Map)Ffermdy CourtIIY Dafarn Newydd
18748 (Map)Ysgubor Fach ar Fferm CourtIIY Dafarn Newydd
18749 (Map)Ysgubor Fawr ar Fferm CourtIIY Dafarn Newydd
18750 (Map)Ysgubor ar Fferm Ty-cochIIY Dafarn Newydd
18751 (Map)Giât fynediad a phileri gatiau Fferm CourtIIY Dafarn Newydd
18752 (Map)Y Beudy ar Fferm CourtIIY Dafarn Newydd
18809 (Map)Llyfrgell Gyhoeddus Pont-y-pŵlIIPontymoel
18810 (Map)Gatiau coffa, pileri’r gatiau, a sgriniau cwadrant ochrol Parc Pont-y-pŵlIIPontymoel
18811 (Map)Tŷ iâ dwbl ym Mharc Pont-y-pŵlIIPontymoel
18812 (Map)Tŷ GlantorfaenIIPontymoel
18813 (Map)Banc Barclay'sIIPontymoel
18814 (Map)Banc Midland (yn cynnwys Siambrau’r Banc)IIPontymoel
18816 (Map)Marchnad Pont-y-pŵlIIPontymoel
18817 (Map)Manchester House, gan gynnwys Fferyllfa Mayberry a Good Job ClubIIPontymoel
18818 (Map)Adeilad y JiwbilîIIPontymoel
18819 (Map)Banc National WestminsterIIPontymoel
18820 (Map)Banc y Co-operativeIIPontymoel
18821 (Map)2A Commercial Street,Pont-y-pŵl, Pont-y-pŵlIIPontymoel
18822 (Map)Tafarn The GreyhoundIIPontymoel
18823 (Map)Tafarn The GeorgeIIPontymoel
18824 (Map)35 Commercial StreetIIPontymoel
18825 (Map)Eglwys Sant IagoIIPontymoel
18826 (Map)Giât y fynedfa i Eglwys Sant IagoIIPontymoel
18827 (Map)Eglwys Ddiwygiedig Unedig Bryn HyfrydIIPontymoel
18828 (Map)Neuadd Sant IagoIIPontymoel
18829 (Map)Eglwys y Bedyddwyr Trosnant UchafIIPontymoel
18830 (Map)Eglwys Gatholig Alban SantIIPontymoel
18831 (Map)64 Rockhill Road, Pontymoel, Pont-y-pŵlIIPontymoel
18832 (Map)Traphont dros Afon Lwyd, Camlas Sir Fynwy a Brycheiniog, gan gynnwys y gored i’r deIIPontymoel
18833 (Map)Tramffordd a thwneli’r ddyfrffos, Camlas Sir Fynwy a BrycheiniogIIPontymoel
18834 (Map)Pont y Gamlas yng Nghoed-y-GricIIPontymoel
18835 (Map)Hen bont y rheilffordd yng Nghoed-y-GricIIPontymoel
18836 (Map)Ffermdy CanolIIPontymoel
18837 (Map)1 Vicar's CottagesIIPontymoel
18838 (Map)Maesderwen and Maesderwen-bachIIPontymoel
18839 (Map)Porthdy Maesderwen (swyddfa ystâd Parc Pont-y-pŵl)IIPontymoel
18840 (Map)Y Coetshws yn iard ystâd Parc Pont-y-pŵlIIPontymoel
18841 (Map)Ysgol Gorllewin MynwyIIPontymoel
18842 (Map)Y Pwll Nofio a’r Gampfa yn Ysgol Gorllewin MynwyIIPontymoel
18843 (Map)Y MwntIIPontymoel
18844 (Map)Swyddfa Gofrestru Pont-y-pŵlIIPontymoel
18845 (Map)Warws R J BullenIIPontymoel
18846 (Map)66 Rockhill Road, Pontymoel, Pont-y-pŵlIIPontymoel
18847 (Map)68 Rockhill Road, Pontymoel, Pont-y-pŵlIIPontymoel
18848 (Map)72 Rockhill Road, Pontymoel, Pont-y-pŵlIIPontymoel
18849 (Map)70 Rockhill Road, Pontymoel, Pont-y-pŵlIIPontymoel
18850 (Map)3 Vicar's CottagesIIPontymoel
18851 (Map)2 Vicar's CottagesIIPontymoel
18852 (Map)4 Commercial Street, Pont-y-pŵl, Pont-y-pŵlIIPontymoel
18853 (Map)6 Commercial Street, Pont-y-pŵl, Pont-y-pŵlIIPontymoel
18854 (Map)Ficerdy Sant IagoIIPontymoel
20183 (Map)Capel y Bedyddwyr SoarIIHenllys
20740 (Map)Eglwys Ddiwygiedig Unedig Elim a’r Ysgoldy cysylltiedigIICanol Cwmbrân
20741 (Map)Eglwys y Bedyddwyr Merchants HillIIPen Transh
23533 (Map)Eglwys y DrindodIIPontnewydd
23957 (Map)Twnnel y Gamlas rhwng Sebastopol a Chwmbrân, yn cynnwys waliau’r wrthglawdd cysylltiedigIIPontnewydd
25494 (Map)Llanfrechfa GrangeIILlanyrafon
26082 (Map)Brook House a’r rheiliauIILlantarnam
26986 (Map)Fferm Glan-y-nantIICanol Cwmbrân
27026 (Map)Melin LlanyrafonIILlanyrafon
27059 (Map)Ffermdy Tŷ'r YwenIIFairwater
27060 (Map)Yr Ysgubor ar Fferm Tŷ'r YwenIIFairwater
80693 (Map)Fferm Ty William Ambrose (a elwir hefyd yn Fferm Hanbury)IIPanteg
80858 (Map)Yr Ysgubor yng Nghapel-llwydIICwmbrân Uchaf
80859 (Map)Yr Ysgubor ar Fferm Glyn BranIICwmbrân Uchaf
80860 (Map)Cegin allanol ar Fferm Glyn BranIICwmbrân Uchaf
80861 (Map)Yr Ysgubor ar ochr ddeheuol Bevan's LaneIIPontnewydd
80862 (Map)Ceuffos yn cymryd Blaen Bran o dan Gamlas Sir Fynwy a BrycheiniogIIPontnewydd
80863 (Map)Postyn milltir ar Gamlas Sir Fynwy a BrycheiniogIIPontnewydd
80864 (Map)Tir-brychiadIIPontnewydd
81033 (Map)Cwrt HenllysIIHenllys
81034 (Map)Pandy-mawr a’r ysgubor gysylltiedigIIHenllys
81035 (Map)Olion croes y fynwent, Eglwys San PedrIIHenllys
81178 (Map)Pont y Gamlas Rhif 47 ar Gamlas Sir Fynwy a BrycheiniogIIPanteg
81179 (Map)Postyn milltir ar Gamlas Sir Fynwy a BrycheiniogIIPanteg
81180 (Map)Postyn milltir ar Gamlas Sir Fynwy a BrycheiniogIIPanteg
81181 (Map)Hen bont y rheilffordd yng Nghoed-y-Gric (yn rhannol yng nghymuned Pontymoel)IIPanteg
81749 (Map)Rheiliau, waliau a phileri’r caeadle a’r Cofebau yn Iard Gladdu ConwayIICroesyceiliog
81750 (Map)Y Gofeb Rhyfel o flaen Eglwys y Bedyddwyr PontrhydyrunIICroesyceiliog
81859 (Map)Traphont dros Nant Dowlais ar Gamlas Sir Fynwy a Brycheiniog, yn rhannol yng Nghymuned Canol CwmbrânIILlantarnam
81860 (Map)Y bont ar y dreif yn Abaty LlantarnamIILlantarnam
81861 (Map)Pont y Gamlas yn Loc Drapers ar Gamlas Sir Fynwy a BrycheiniogIILlantarnam
81862 (Map)Pont y Gamlas yn Loc Rachel ar Gamlas Sir Fynwy a BrycheiniogIILlantarnam
81863 (Map)Pont y Gamlas yn Loc Shop ar Gamlas Sir Fynwy a BrycheiniogIILlantarnam
81864 (Map)Pont y Gamlas yn Loc Top ar Gamlas Sir Fynwy a BrycheiniogIILlantarnam
81865 (Map)Pont y Gamlas yn Loc Tredegar ar Gamlas Sir Fynwy a BrycheiniogIILlantarnam
81866 (Map)Pont y Gamlas i’r dde o Loc Tamplin ar Gamlas Sir Fynwy a BrycheiniogIILlantarnam
81867 (Map)Waliau’r blaengwrt a’r gatiau yn Abaty LlantarnamIILlantarnam
81868 (Map)Waliau’r ardd a’r gatiau yn Abaty LlantarnamIILlantarnam
81869 (Map)Odyn galch i’r gogledd o Bentre-Bach (yn rhannol yng Nghanol Cwmbrân)IILlantarnam
81870 (Map)Cofeb i T. Leadbetter ym mynwent yr eglwys yn Eglwys Sant Mihangel a’r AngylionIILlantarnam
81871 (Map)Mynedfa Porth Mawr, y porthdy, y waliau a’r rheiliau yn Abaty LlantarnamIILlantarnam
81872 (Map)Y Bwthyn a waliau cysylltiedig yr ardd furiog yn Abaty LlantarnamIILlantarnam
81873 (Map)Cell y Mynachod yn Abaty LlantarnamIILlantarnam
81874 (Map)Dau gerflun yn yr ardd i’r dwyrain o Abaty LlantarnamIILlantarnam
81921 (Map)Eglwys Sant Ioan y Dwyfol UnIIPen Transh
81922 (Map)GellipistyllIIPen Transh
81923 (Map)Adeiladau allanol i’r de-ddwyrain o GellipistyllIIPen Transh
81924 (Map)Pont Newynydd (yn rhannol yng nghymuned Trefddyn)IIPen Transh
81925 (Map)Traphont y rheilffordd yng Nghwm Ffrwd-oerIIPen Transh
81926 (Map)Fferm TympathIIPen Transh
81927 (Map)Tŷ TympathIIPen Transh
81935 (Map)Croes mynwent yr eglwys yn Eglwys yr Holl SaintIIPonthir
81936 (Map)Y FicerdyIIPonthir
82034 (Map)Odyn galch ar ochr ddeheuol Garth RoadIICanol Cwmbrân
82035 (Map)Traphont dros Nant Dowlais ar Gamlas Sir Fynwy a Brycheiniog (yn rhannol yng nghymuned Llantarnam)IICanol Cwmbrân
82036 (Map)Odyn galch i’r gogledd o Bentre-Bach (yn rhannol yng nghymuned Llantarnam)IICanol Cwmbrân
83195 (Map)Bwthyn WaterlooIIAbersychan
85246 (Map)Abaty LlantarnamII*Llantarnam
Hen Ffatri’r Nyddwyr NeilonII*Y Dafarn Newydd
87618 (Map)Cofeb y CiIIAbersychan
87641 (Map)Bwthyn MountIIPontymoel
87770 (Map)Arwydd Ystâd Ddiwydiannol Court RoadIILlantarnam
87788 (Map)Postyn milltir i’r gogledd o Pum LocIIPontnewydd
87789 (Map)Tŷ Pearl AssuranceIIPontymoel
87806 (Map)2 Jim Crow SquareIICroesyceiliog
87890 (Map)Tŷ’r Offeiriad yn Eglwys Gatholig Alban SantIIPontymoel
87891 (Map)Y waliau amgylchynol, gan gynnwys y porth, y grisiau a’r blwch post yn Eglwys Gatholig Alban SantIIPontymoel

Yr Economi a'r Amgylchedd: Treftadaeth Adeiledig

builtheritage@torfaen.gov.uk